Cuál es tu

¿Cuál es tu comida casera preferida?

What's your favorite home-cooked meal?

¿Cuál es tu animal favorito?

What's your favorite animal?

— Detrás del sol (2001)

¿Cuál es tu salario mensual?

What is your monthly salary?

¿Cuál es tu personaje favorito de Disney?

Who's your favorite Disney character?

¿Cuál es tu juego de carrera favorito?

What’s your favorite racing game?

¿Cuál es tu deporte de verano favorito?

What's your favorite summer sport?

¿Cuál es tu bebida caliente preferida?

What's your favorite hot drink?

¿Cuál es tu superhéroe favorito?

Who’s your favorite superhero?

¿Cuál es tu preferido?

Which one is your favorite?

¿Cuál es tu libro de Harry Potter favorito?

What's your favorite Harry Potter book?

¿Cuál es tu edad?

How old are you?

¿Cuál es tu canción favorita para hacer ejercicio?

What's your favorite song to work out to?

¿Cuál es tu problema, viejo?

What’s your problem, man?

— Un buen ladrón (2025)

¿Cuál es tu número?

What’s your number?

— 三峡好人 (2006)

¿Cuál es tu marca de jabón favorita?

What's your favorite brand of soap?

¿Cuál es tu favorito?

Which one is your favorite?

¿Cuál es tu chiste favorito?

What's your favorite joke?

¿Cuál es tu verdadero oficio?

What do you really do for a living?

— Ángeles caídos (1995)

¿Cuál es tu pueblito favorito en Estados Unidos?

What's your favorite little town in the United States?

¿Cuál es tu peinado favorito?

What's your favorite hairstyle?

¿Cuál es tu misión?

What is your mission?

— Das Experiment (2001)

¿Cuál es tu gato?

Which one is your cat?

¿Cuál es tu color favorito?

What’s your favorite color?

¿Cuál es tu época del año preferida?

What’s your favorite time of year?

¿Cuál es tu actividad de verano favorita?

What’s your favorite summer activity?

¿Cuál es tu restaurante preferido?

What’s your favorite restaurant?

¿Cuál es tu perfume preferido?

What's your favorite perfume?

¿Cuál es tu nombre completo?

What is your full name?

¿Cuál es tu horario para mañana?

What’s your schedule for tomorrow?

¿Cuál es tu conjunto favorito?

What’s your favorite outfit?

¿Cuál es tu apuro?

Why are you in such a hurry?

— Moonrise Kingdom: Amor Infantil (2012)

¿Cuál es tu sobrenombre?

What's your nickname?

¿Cuál es tu posición?

What’s your position?

— Avatar: El camino del agua (2022)

¿Cuál es tu jugador favorito de nuestro equipo de baloncesto?

Who's your favorite player on our basketball team?

¿Cuál es tu dicho favorito?

What's your favorite saying?

¿Cuál es tu teoría?

What’s your theory?

¿Cuál es tu problema, Thomasin?

What’s your problem, Thomasin?

— La Bruja (2016)

¿Cuál es tu número de teléfono?

What's your phone number?

¿Cuál es tu maldito número de teléfono?

What the hell is your phone number?

— Por eso lo llaman amor (2017)

¿Cuál es tu excusa para llegar tarde al trabajo?

What's your excuse for being late to work?

¿Cuál es tu caso?

What’s your case?

— Cuentos de Tokio (1953)

¿Cuál es tu verdadera intención?

What are your true intentions?

¿Cuál es tu propósito principal para que estudies inglés?

What’s your main reason for studying English?

¿Cuál es tu palabra japonesa favorita?

What's your favorite Japanese word?

¿Cuál es tu medio de pintura favorito?

What’s your favorite painting medium?

¿Cuál es tu frase favorita de esa película?

What's your favorite line from that movie?

¿Cuál es tu color de lápiz labial favorito?

What's your favorite lipstick color?

¿Cuál es tu whisky irlandés favorito?

What's your favorite Irish whiskey?

¿Cuál es tu respuesta?

What's your answer?

— Diva (1981)

¿Cuál es tu navegador favorito?

What's your favorite browser?

¿Cuál es tu habilidad?

What’s your skill?

— Kiki: Entregas a Domicilio (1989)

¿Cuál es tu comida reconfortante favorita?

What's your favorite comfort food?

¿Cuál es tu apellido?

What's your last name?

— Ven y mira (1985)

¿Cuál es tu sinfonía preferida?

What's your favorite symphony?

¿Cuál es tu plan?

What's your plan?

— Tren bala (2022)

¿Cuál es tu juego de preguntas y respuestas favorito en la TV?

What's your favorite TV quiz show?

¿Cuál es tu deseo?

What’s your wish?

¿Cuál es tu campo principal de estudio?

What is your main field of study?

¿Cuál es tu tarjeta?

Which one is your card?

— Los ilusionistas 3: Ahora me ves, ahora no (2025)

¿Cuál es tu principal distracción los fines de semana?

What’s your main distraction on weekends?

¿Cuál es tu número de modelo?

What’s your model number?

— Blade Runner 2049 (2017)

¿Cuál es tu libro?

Which book is yours?

¿Cuál es tu especialidad?

What’s your specialty?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

¿Cuál es tu trabalenguas favorito?

What’s your favorite tongue twister?

¿Cuál es tu programa de televisión preferido?

What’s your favorite TV show?

¿Cuál es tu oración favorita?

What's your favorite sentence?

¿Cuál es tu mayor fuente de inspiración?

What’s your greatest source of inspiration?

¿Cuál es tu fiesta favorita?

What's your favorite party?

¿Cuál es tu clase favorita?

What's your favorite class?

¿Cuál es tu vino favorito?

What's your favorite wine?

¿Cuál es tu raza de perro favorita?

What's your favorite dog breed?

¿Cuál es tu más grande logro?

What’s your greatest achievement?

¿Cuál es tu guitarra?

Which one is your guitar?

¿Cuál es tu comida favorita para acompañarla con vino tinto?

What’s your favorite food to pair with red wine?

¿Cuál es tu anuncio de televisión favorito?

What’s your favorite TV commercial?

¿Cuál es tu secreto?

What's your secret?

— Pasajero (2025)

¿Cuál es tu personaje histórico favorito?

Who’s your favorite historical figure?

¿Cuál es tu juego de código abierto favorito?

What's your favorite open-source game?

¿Cuál es tu deporte favorito?

What’s your favorite sport?

— Systemsprenger (2019)

¿Cuál es tu bolso?

Which one is your bag?

¿Cuál es tu talento principal?

What’s your main talent?

— La Casa de los Cuchillos (2004)

¿Cuál es tu prenda de vestir favorita?

What’s your favorite piece of clothing?

¿Cuál es tu libro favorito?

What's your favorite book?

¿Cuál es tu episodio favorito de la segunda temporada?

What's your favorite episode of the second season?

¿Cuál es tu canción favorita?

What's your favorite song?

— Systemsprenger (2019)

¿Cuál es tu problema?

What's your problem?

— La Bruja (2016)

¿Cuál es tu objetivo?

What’s your goal?

¿Cuál es tu marca de yogur favorita?

What’s your favorite brand of yogurt?

¿Cuál es tu fecha de nacimiento?

What is your date of birth?

— Una batalla tras otra (2025)

¿Cuál es tu cita favorita de Mark Twain?

What's your favorite quote by Mark Twain?

¿Cuál es tu verdura preferida?

What's your favorite vegetable?

¿Cuál es tu puesto?

What’s your position?

¿Cuál es tu película clásica favorita?

What's your favorite classic movie?

¿Cuál es tu momento del día preferido?

What’s your favorite time of day?

¿Cuál es tu grupo de música favorito?

What's your favorite band?

¿Cuál es tu comercial de TV preferido?

What's your favorite TV commercial?

¿Cuál es tu actor de Hollywood preferido?

Who's your favorite Hollywood actor?

¿Cuál es tu revista favorita?

What's your favorite magazine?

¿Cuál es tu periódico favorito?

What’s your favorite newspaper?

¿Cuál es tu idea?

What’s your idea?

— Jean de Florette (1986)

¿Cuál es tu corte de carne favorito?

What's your favorite cut of meat?

¿Cuál es tu banco?

What’s your bank?

— Amigos Intocables (2011)

¿Cuál es tu sombrero?

Which one is your hat?

¿Cuál es tu postura de yoga favorita?

What's your favorite yoga pose?

¿Cuál es tu lengua materna?

What’s your native language?

¿Cuál es tu dirección?

What’s your address?

¿Cuál es tu canción favorita de Bob Dylan?

What's your favorite Bob Dylan song?

¿Cuál es tu problema, hijo?

What’s your problem, son?

— Como estrellas en la tierra (2007)

¿Cuál es tu número favorito?

What's your favorite number?

¿Cuál es tu maldito problema?

What the hell is your problem?

— Equipo Demolición (2026)

¿Cuál es tu excusa?

What's your excuse?

— Mátate, amor (2025)

¿Cuál es tu castillo favorito en Japón?

What’s your favorite castle in Japan?

¿Cuál es tu verdadera opinión sobre ella?

What do you really think of her?

¿Cuál es tu proverbio favorito?

What’s your favorite proverb?

¿Cuál es tu papel en Stillwater?

What’s your role in Stillwater?

— Casi famosos (2000)

¿Cuál es tu meta en Tatoeba?

What's your goal on Tatoeba?

¿Cuál es tu fruta favorita?

What's your favorite fruit?

¿Cuál es tu color de zapatos favorito?

What’s your favorite shoe color?

¿Cuál es tu ángulo?

What’s your angle?

— Mommy (2014)

¿Cuál es tu DJ favorito?

Who's your favorite DJ?

¿Cuál es tu restaurante de comida rápida favorito?

What's your favorite fast-food restaurant?

¿Cuál es tu nivel de pereza en este momento?

How lazy are you feeling right now?

— Hoy Quiero Volver Solito (2014)

¿Cuál es tu historia?

What's your story?

— TRON: Ares (2025)

¿Cuál es tu comida rápida favorita?

What’s your favorite fast food?

¿Cuál es tu apertura favorita?

What's your favorite opening?

¿Cuál es tu sistema operativo favorito?

What’s your favorite operating system?

¿Cuál es tu podcast favorito?

What's your favorite podcast?

¿Cuál es tu juego favorito para jugar con amigos?

What's your favorite game to play with friends?

¿Cuál es tu destino?

Where are you headed?

¿Cuál es tu tema musical favorito de los programas de tv?

What's your favorite TV theme song?

¿Cuál es tu principal motivación?

What’s your main motivation?

— Amigos Intocables (2011)

¿Cuál es tu número de pasaporte?

What’s your passport number?

¿Cuál es tu lugar preferido para ir cuando querés estar sola?

Where’s your favorite place to go when you want to be alone?

¿Cuál es tu estación del año preferida?

What's your favorite season?

¿Cuál es tu cantante favorito?

Who's your favorite singer?

¿Cuál es tu trago favorito para un día frío?

What's your favorite drink on a cold day?

¿Cuál es tu programa educativo de TV favorito?

What's your favorite educational TV show?

¿Cuál es tu orden final, Rey mío?

What is your final order, my king?

— Exterminio: El templo de huesos (2026)

¿Cuál es tu mayor proyecto?

What’s your biggest project?

¿Cuál es tu filosofía?

What's your philosophy?

¿Cuál es tu clase menos favorita?

What's your least favorite class?

¿Cuál es tu vino francés preferido?

What’s your favorite French wine?

¿Cuál es tu recuerdo de infancia favorito?

What’s your favorite childhood memory?

¿Cuál es tu músico coreano favorito?

Who's your favorite Korean musician?

¿Cuál es tu guitarrista preferido?

Who's your favorite guitarist?

¿Cuál es tu comida favorita?

What's your favorite food?

¿Cuál es tu anuncio favorito?

What's your favorite ad?

¿Cuál es tu segundo idioma?

What’s your second language?

¿Cuál es tu plan entonces?

So, what's your plan then?

— Asuntos infernales (2002)

¿Cuál es tu nombre de usuario de Skype?

What’s your Skype username?

¿Cuál es tu juego de mesa favorito?

What's your favorite board game?

¿Cuál es tu deporte preferido?

What’s your favorite sport?

¿Cuál es tu bronca con que tenga este bebé por mi cuenta?

What’s your problem with me having this baby on my own?

— Familia (2023)

¿Cuál es tu talento?

What’s your talent?

— Chicago (2002)

¿Cuál es tu primer recuerdo de la niñez?

What’s your earliest childhood memory?

¿Cuál es tu libro preferido?

What's your favorite book?

¿Cuál es tu equipo de béisbol favorito?

What’s your favorite baseball team?

¿Cuál es tu profesor favorito?

Who's your favorite teacher?

¿Cuál es tu ocupación?

What do you do for a living?

¿Cuál es tu marca favorita de lápiz labial?

What’s your favorite lipstick brand?

¿Cuál es tu fetiche, amigo?

What's your kink, buddy?

— Equipo Demolición (2026)

¿Cuál es tu ciudad de los Estados Unidos favorita?

What's your favorite city in the United States?

¿Cuál es tu video favorito en YouTube?

What's your favorite video on YouTube?

¿Cuál es tu punto de vista respecto al asunto de la escuela?

What’s your point of view on the school issue?

— स्वदेस (2004)

¿Cuál es tu película de acción preferida?

What's your favorite action movie?

¿Cuál es tu motivo detrás de venir a Pakistán?

What's your reason for coming to Pakistan?

— बजरंगी भाईजान (2015)

SERGUÉl BODROv ¿Cuál es tu apellido?

Serguéi Bodrov, what’s your last name?

— Брат (1997)

¿Cuál es tu grupo preferido?

What's your favorite band?

¿Cuál es tu comercial favorito?

What's your favorite commercial?

¿Cuál es tu animal espiritual?

What’s your spirit animal?

¿Cuál es tu sabor favorito de helado?

What's your favorite ice cream flavor?

¿Cuál es tu personaje favorito de"La guerra de las galaxias"?

Who's your favorite Star Wars character?

¿Cuál es tu instrumento musical preferido?

What’s your favorite musical instrument?

¿Cuál es tu cuento de hadas favorito?

What’s your favorite fairy tale?

¿Cuál es tu bebida alcohólica favorita?

What's your favorite alcoholic drink?

¿Cuál es tu sueño?

What’s your dream?

— Das Experiment (2001)

¿Cuál es tu postura?

What’s your position?

¿Cuál es tu letra de una canción favorita?

What’s your favorite song lyric?

¿Cuál es tu domicilio?

What’s your address?

— Nuevo Orden (2020)

¿Cuál es tu canción favorita de este álbum?

What's your favorite song on this album?

¿Cuál es tu problema, perra?

What's your problem, bitch?

— Elefante (2003)

¿Cuál es tu número telefónico de domicilio?

What's your home phone number?

¿Cuál es tu maleta?

Which suitcase is yours?

¿Cuál es tu favorita?

Which one is your favorite?

— Familia (2023)

¿Cuál es tu cerveza?

Which beer is yours?

¿Cuál es tu publicidad favorita?

What's your favorite ad?

¿Cuál es tu patronímico?

What is your patronymic?

¿Cuál es tu metáfora favorita?

What's your favorite metaphor?

¿Cuál es tu fruta preferida?

What’s your favorite fruit?

¿Cuál es tu color favorito para las cortinas?

What’s your favorite color for curtains?