when we were
Cuando éramos jóvenes tu madre y yo habríamos viajado, pero no podíamos.
When your mother and I were young, we would have traveled, but we couldn't.
— Amélie (2001)
Ayer le pusimos algo de música y unas grabaciones que hizo cuando éramos chicos.
Yesterday we played some music and a few recordings he made when we were kids.
— Bardo, falsa crónica de unas cuantas verdades (2022)
He estado pensando en cuando éramos jóvenes.
I've been thinking about when we were young.
Eso era cuando éramos solo nosotros.
That was when it was just us.
Todo estaba bien cuando éramos jóvenes.
Everything was fine when we were young.
Venía aquí a menudo cuando éramos socios.
I used to come here often when we were partners.
Con ella le escribí todas las cartas cuando éramos novios.
I wrote all the letters to her when we were dating.
— Dolor y gloria (2019)
Sí, es como cuando jugábamos a verdad o castigo cuando éramos chicos.
Yes, it's like when we used to play truth or dare when we were kids.
— Perfectos desconocidos (2016)
Lo hice cuando éramos pequeños.
I did it when we were little.
— El cuento de la Princesa Kaguya (2013)
A ver si dejas de enseñar esas fotos de nosotras de cuando éramos chiquitas.
Could you stop showing those photos of us when we were little?
— Familia (2023)