with his, her, your, or their
Esto es lo que va a suceder con su gobierno.
This is what will happen with his government.
— Tropa de Élite 2 (2010)
No puede con su genio, siempre termina gritando.
He can't control his temper; he always ends up yelling.
Se reúne con su administrador, o con su abogado.
He meets with his administrator, or with his lawyer.
— Gángster Americano (2007)
Ella no quería ofender a nadie con su comentario.
She didn't mean to offend anyone with her comment.
Pueden seguir mañana con su conversación.
You can continue your conversation tomorrow.
Estoy totalmente encantada con su pareja.
I am absolutely delighted with your partner.
— Fack ju Göhte (2013)
Con su entusiasmo y determinación, él es un ejemplo para el resto del equipo.
With his enthusiasm and determination, he is an example to the rest of the team.
Cuando Alexandre huye con su nuera.
When Alexandre runs away with his daughter-in-law.
— La Nuit américaine (1973)
El otro la golpea con su tabla.
The other one hits her with their board.
— Lagaan, érase una vez en la India (2001)
Él giró el pomo de la puerta con su mano izquierda.
He turned the doorknob with his left hand.
Con su sinceridad ganó la confianza de todos.
His sincerity won everyone's trust.
Y fue el esposo del año por mantenerse al día con su loca esposa.
And he was husband of the year for keeping up with his crazy wife.
— La Empleada (2025)
Este cabrón no ha cogido más que con su vieja.
This asshole hasn't fucked anyone but his old lady.
— Y tu mamá también (2001)
Vi a Junko camino a los dormitorios de las sirvientas con su almohada.
I saw Junko walking towards the maids' quarters with her pillow.
— La doncella (2016)
Suele confundirme con su banqueta de tres patas.
He often mistakes me for his three-legged stool.
— La Sociedad de los Poetas Muertos (1989)
Todos nos reímos con su chiste.
We all laughed at his joke.
Dile que sea cuidadoso con su pobre padre.
Tell him to be careful with his poor father.
— Escondido (2005)
No creo que muchas personas puedan decir que estén satisfechas con su salario.
I don’t think many people can say they’re satisfied with their salary.
Él se cruzó con su viejo amigo mientras caminaba por el parque.
He ran into his old friend while walking through the park.
Él continuó con su experimento.
He continued with his experiment.
Entonces entró la princesa con su séquito.
Then the princess entered with her retinue.
— Tesis (1996)
¿Los dioses con su fuerza o el hombre con su astucia?
The gods with their strength, or man with his cunning?
— Cinema Paradiso (1988)
Vamos a hablar con su operador.
We'll talk to your operator.
Tom está de vuelta con su exesposa.
Tom is back with his ex-wife.
Por si contaba con su aparición.
Just in case I was counting on her appearance.
— El Paciente Inglés (1996)
Tim escribe con su mano izquierda.
Tim writes with his left hand.
Porque le debe gustar mucho estar con su hermanita.
Because he must really enjoy being with his little sister.
— Y tu mamá también (2001)
Nuria imita su voz, tiene su DNI y hasta se ha quedado con su piso.
Nuria imitates her voice, has her ID, and has even taken over her apartment.
— Abre los ojos (1997)
No has acertado con su figura ¿Y tú qué sabes de su figura?
You got its shape wrong. And what do you know about its shape?
— Lo que el corazón desea (2001)
La llevaremos a San Pedro con su séquito.
We’ll take her to San Pedro with her entourage.
— La dolce vita (1960)
La Muerte Blanca los espera con su ejército de asesinos.
The White Death awaits them with its army of assassins.
— Tren bala (2022)
Debe continuar con su candidatura, Aldo.
You must continue with your candidacy, Aldo.
— Cónclave (2024)
Tom golpeó a Mary con su palo de golf.
Tom hit Mary with his golf club.
Lo importante es que la mochila de Profesor con su contenido está a salvo.
The important thing is that the Professor's backpack and its contents are safe.
— Stalker (1979)
Tom se encontró cara a cara con su enemigo.
Tom came face to face with his enemy.
Mi hermano menor siempre duerme con su osito de peluche.
My younger brother always sleeps with his teddy bear.
Put an end to their offspring!
— GOAT: La cabra que cambió el juego (2026)
Él ganó nuestra confianza con su honestidad.
He won our trust with his honesty.
Tomó notas, no con su UniBook, sino en un montón de hojas de papel.
He took notes, not on his UniBook, but on a stack of sheets of paper.
¿Cuánto tiempo pasa usted con su cónyuge?
How much time do you spend with your spouse?
Se encontró de casualidad con su viejo amigo mientras caminaba por el parque.
He ran into his old friend by chance while walking through the park.
Yo estaba feliz con su inesperada visita.
I was happy with his unexpected visit.
Él atrapó la pelota con su mano izquierda.
He caught the ball with his left hand.
Y, además, él está contento con su salario de horario nocturno.
And besides, he is happy with his night-shift salary.
— Sonidos vecinos (2012)
Date un banquete con su carne.
Feast on his meat.
— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)
Tom duerme con su ventana abierta, sin importarle el frío que haga.
Tom sleeps with his window open, not caring how cold it is.
Feliz es el hombre que está contento con su suerte.
Happy is the man who is content with his lot.
El gato estaba tocando al ratón con su pata.
The cat was touching the mouse with its paw.
No estaba agradecido con su antiguo maestro en lo absoluto.
He was not grateful to his former teacher at all.
Quiero que viva una larga vida a solas con su cobardía.
I want him to live a long life alone with his cowardice.
— La Princesa Prometida (1987)
Estoy satisfecho con su progreso.
I am satisfied with your progress.
Usted siempre dice que la construyeron con su trabajo, con su sudor.
You always say that you built it with your labor, with your sweat.
— Lazzaro felice (2018)
La llama llama la atención con su llama de pelo.
The llama attracts attention with its flame of hair.
Tom le pidió a Mary que tocara algo con su guitarra.
Tom asked Mary to play something on her guitar.
Con su hermanita Agnes, se convirtieron en una familia de cuatro.
With her little sister Agnes, they became a family of four.
— Valor sentimental (2025)
Por generosidad, te dio un trabajo con su Familia.
Out of generosity, he gave you a job with his Family.
Pero yo estoy aquí para continuar con su legado.
But I am here to continue his legacy.
— Five Nights at Freddy's 2 (2025)
Estaba jugando de forma asquerosa con su salchicha.
He was playing disgustingly with his sausage.
La capturaron para poder llevarla con su maestro.
They captured her so they could take her to her master.
— El niño y la garza (2023)
¿Ha tenido algún problema con su próstata?
Have you had any problems with your prostate?
Envió un mensajero al Gran Príncipe, con su queja.
He sent a messenger to the Grand Prince with his complaint.
— Andrei Rublev (1966)
Ellos siempre tienen problemas con su procesador de textos.
They always have problems with their word processor.
Descubrieron el Arca y regresaron con su cargamento.
They discovered the Ark and returned with its cargo.
Soy su médico, y coincido con su punto de vista.
I'm his doctor, and I agree with his point of view.
— Don Juan DeMarco (1994)
Keith, con su buena espada en la mano, me dejó sola.
Keith, with his trusty sword in hand, left me alone.
En concreto, con su encuentro con el duque de Nemours.
Specifically, with his meeting with the Duke of Nemours.
— La vida de Adèle (2013)
Está desde hace tres meses con su entrenador.
He has been with his coach for three months.
— La grande bellezza (2013)
El equipo japonés sorprendió a todos en el campeonato mundial con su juego.
The Japanese team surprised everyone at the world championship with their play.
Todos quedaron encantados con su canción.
Everyone was delighted with her song.
Ya solo le quedará un mes más para salir de aquí, con su título homologado.
He has only one more month left before leaving here with his degree officially recognized.
— El hoyo (2019)
Mis padres esperaban que yo terminara con su pobreza.
My parents expected me to end their poverty.
— 3 Idiotas (2009)
Hizo docenas de grabaciones con su teléfono móvil.
He made dozens of recordings with his mobile phone.
— Anatomía de una Caída (2023)
Ana se disculpó con su maestra por llegar tarde a la escuela.
Ana apologized to her teacher for being late to school.
Ustedes cuatro pueden empezar con su expedición comercial.
The four of you can start your business expedition.
Siento que ella creó algo libre con su acto.
I feel that she created something free with her act.
— Brigadas rojas (2008)
Salí de la casa y vi a Tom con su perrito Fido.
I left the house and saw Tom with his little dog Fido.
No estaba agradecido para nada con su antiguo maestro.
He was not at all grateful to his former teacher.
Que mi hijo se case con su dulce y gentil hija.
May my son marry your sweet and gentle daughter.
— Los Visitantes (1993)
¿Vive usted actualmente con su cónyuge?
Do you currently live with your spouse?
— Una batalla tras otra (2025)
Bueno, creo que Bun-bun se ve muy elegante con su listón.
Well, I think Bun-bun looks very elegant with her ribbon.
— Locamente millonarios (2018)
Keep up the good work.
Con su arrogancia, era de esperar.
Given his arrogance, it was to be expected.
— La vida de los otros (2006)
Estas galletas las hizo mi abuela con su receta secreta.
My grandmother made these cookies with her secret recipe.
Actúa también Big Daddy Don Bodines con su"Coloso".
Big Daddy Don Bodines is also performing with his “Colossus.”
— Perros de Reserva (1992)
Concuerdo plenamente con su texto.
I fully agree with your text.