cómo le va

Vamos a ver cómo le va a Tom.

Let's see how Tom does.

Cómo le va, Sra. Miller?

How are you doing, Mrs. Miller?

— El Maquinista (2004)

Sí, claro, claro, ¿cómo le va?

Yes, of course, of course. How’s it going?

— El secreto de sus ojos (2009)

¿Has oído cómo le va a Tom en Boston?

Have you heard how Tom is doing in Boston?

¿Qué dice, cómo le va?

What does it say? How’s it going?

— El secreto de sus ojos (2009)

Cómo le va, doctora.

How are you, doctor?

— El secreto de sus ojos (2009)

Morales, ¿cómo le va tanto tiempo?

Morales, how are you doing after so much time?

— El secreto de sus ojos (2009)

Quiero saber cómo le va a Tom.

I want to know how Tom is doing.

Bueno, ¿cómo le va hoy?

So, how are things going for you today?

— Systemsprenger (2019)

Cómo le va?

How are you doing?

— Diarios de motocicleta (2004)