Yap.Town

la charla

conversation, talk, chat

ˈt͡ʃ a ɾ l a
charl chat; talk + a Feminine singular; also marks tú commands and third-person singular present
noun · feminine Common #10,485
conversation, talk, chat Usually an informal conversation or talk.
SP: Tuvimos una charla agradable después de cenar.
EN: We had a nice chat after dinner.
Declension of charla
charlacharlas

Toda esta charla sobre la sed me da sed.

All this talk about thirst makes me thirsty.

— La historia de David Copperfield (2019)

La mayoría no serán más que una agradable charla.

Most of them will be nothing more than a pleasant chat.

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

Basta de charla, Gaby.

Enough talk, Gaby.

— La historia oficial (1985)

Nuestra charla no terminó.

Our conversation didn't end.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

¿Esta charla tiene un propósito?

Is there a purpose to this talk?

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

Suficiente charla por esta noche.

Enough talk for tonight.

— Drácula (2025)

No, es sobre aquella charla que mantuvimos anteriormente.

No, it's about that conversation we had earlier.

— Aquarius (2016)

Su charla es dulce, sus ojos son grandes ¡Pues que suene el tambor!

Her speech is sweet, her eyes are big—so let the drum sound!

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

Buena charla.

Good chat.

Tom tuvo una larga charla con Mary.

Tom had a long talk with Mary.

Aquella noche tuve una buena charla.

That night I had a good chat.

— Ángeles caídos (1995)

Tu charla es muy interesante.

Your talk is very interesting.

— Los Siete Samuráis (1954)

Basta de charla.

Enough talk.

Tenemos que terminar nuestra charla.

We have to end our conversation.

— El sacrificio (1986)

Di una breve charla.

I gave a short talk.

Suficiente charla.

Enough talk.

¿Una charla de hermanos?

A little sibling talk?

— Haz lo correcto (1989)

Tuve una larga charla con ella por teléfono.

I had a long chat with her on the phone.

Ya no es sólo charla.

It's not just talk anymore.

— Malcolm X (1992)

Qué buena charla, ¿sabes?

That was a great chat, you know?

— Guardianes Del Día (2006)

¡No más charla!

No more talk!

— Avatar (2009)

Esta charla podría asustar a algunos pequeños reinos.

This talk might scare some small kingdoms.

— La leyenda de Baahubali: el inicio (2015)

Una pequeña charla?

A little chat?

— La leyenda de 1900 (1998)

¿Sabes quién hay programado para la siguiente charla?

Do you know who's scheduled to give the next talk?

¿Cómo fue tu pequeña charla con George?

How did your little chat with George go?

— Había una vez en Hollywood (2019)

Es su idea de charla entre hombres.

That's his idea of a man-to-man conversation.

— El Paciente Inglés (1996)

Tuvimos una agradable charla con el taxista en el camino.

We had a pleasant chat with the taxi driver on the way.

Bueno, basta de charla.

Well, enough talk.

— Diva (1981)

Ya que lo pregunta, vamos a tener esa charla.

Since you asked, let's have that talk.

Está bien, pero no habrá charla.

Okay, but there won't be any talking.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Ya basta de charla.

Enough talk.

— Jojo Rabbit (2019)

Sin embargo, tuve una buena charla con ella.

However, I had a good chat with her.

Y luego escuchando la estúpida charla de Sweetu, mi estúpida e idiota vecina.

And then listening to the stupid chatter of Sweetu, my stupid and idiotic neighbor.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

¡Basta de charla!

Enough talk!

— 飲食男女 (1994)

No tengo tiempo para tu charla.

I don't have time for your chatter.

Toki, guarda tu charla amorosa para después.

Toki, save your love talk for later.

— La princesa Mononoke (1997)

He hablado con Akash después de nuestra charla ¿Y?

I spoke with Akash after our conversation. So?

— Lo que el corazón desea (2001)

Primero comida, luego charla.

First food, then conversation.

— Ip Man (2008)

Antes de empezar a hacer la pequeña charla, preferiría no hablar en absoluto.

Before starting the small talk, I’d rather not talk at all.

Hoy su charla será tensa.

Today their conversation will be tense.

— It's Such a Beautiful Day (2012)