Yap.Town

con las mujeres

with women

→ con
phrase Uncommon #14,700
with women Refers to women in general. In some contexts it can mean being good at attracting or dealing with women.
SP: Él siempre sabe qué decir con las mujeres.
EN: He always knows what to say with women.

Seré enviada con las mujeres a las cuevas.

I will be sent with the women to the caves.

Es que tuve malas experiencias con las mujeres.

The thing is, I had bad experiences with women.

— American Splendor (2003)

Tiene un don con las mujeres.

He has a way with women.

— Moulin Rouge (2001)

Benigno ¿qué experiencia tienes tú con las mujeres?

Benigno, what experience do you have with women?

— Hable con ella (2002)

Debes tener cuidado con las mujeres.

You must be careful with women.

— El profesional (Léon) (1994)

Él es bueno con las mujeres.

He's good to women.

Con las mujeres siempre te ha pasado igual.

You've always had the same experience with women.

— La piel que habito (2011)

Pues, sepa Nadia, yo nunca he tenido éxito con las mujeres.

Well, Nadia, let me tell you, I've never had any success with women.

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

Pero soy un hombre duro con las mujeres.

But I'm a tough man with women.

— Malcolm X (1992)

Gus y yo somos muy afortunados con las mujeres.

Gus and I are very lucky with women.

— Lars y una chica de verdad (2007)

Quédese con las mujeres.

Stay with the women.

— El hundimiento (2004)

Tomás no tiene éxito con las mujeres.

Tomás isn't successful with women.

Que, ¿qué experiencia tienes tú con las mujeres?

So, what experience do you have with women?

— Hable con ella (2002)

Perdón, con las mujeres como tú.

Sorry, with women like you.

— Una mujer fantástica (2017)

Ya veo porque eres tan exitoso con las mujeres.

I can see why you're so successful with women.

Un poco como con las mujeres.

A bit like with women.

No querrá quedarse aquí con las mujeres, ¿verdad?

You don't want to stay here with the women, do you?

— Titanic (1997)

Con las mujeres sólo pueden hablar de asuntos triviales.

They can only talk to women about trivial matters.

— Deseo, peligro (2007)

No sólo el estreñimiento, papá tiene problemas con las mujeres también.

Not only constipation, Dad has problems with women too.

— Piku (2015)