el chamán

La"Doncella del Clima"era como una chamán, ¿verdad?

The “Weather Maiden” was kind of like a shaman, right?

— El tiempo contigo (2019)

Fui un chamán unas pocas veces.

I was a shaman a few times.

— El hombre de la tierra (2007)

Pero ella es la líder espiritual, como un chamán.

But she is the spiritual leader, like a shaman.

— Avatar (2009)

Ese hombre japonés, ¡es como yo, un chamán!

That Japanese man—he’s like me, a shaman!

— En presencia del diablo (2016)

¿Era ella como una chamán?

Was she like a shaman?

— El tiempo contigo (2019)

Hablé con el chamán.

I spoke with the shaman.

— En presencia del diablo (2016)

Halmeoni dice que necesitamos contactar a un chamán.

Halmeoni says we need to contact a shaman.

— En presencia del diablo (2016)

Es un chamán reconocido.

He is a renowned shaman.

— En presencia del diablo (2016)