Yap.Town

él cogió

took, picked up

→ coger
cog take, pick up, grab + ió he/she/usted past tense
verb · 3rd-person singular, past tense Uncommon #20,019
took, picked up In some parts of Latin America, especially Argentina and Uruguay, coger can be vulgar when it means “to have sex.”
SP: Cogió las llaves de la mesa.
EN: He/She took the keys from the table.
Conjugation of coger
Indicative past
SingularPlural
First cogí —
Second cogiste —
Third cogió cogieron

Tom cogió una manzana del árbol.

Tom picked an apple from the tree.

Tom cogió ese hábito de su padre.

Tom picked up that habit from his father.

Tom cogió una piedra y se la arrojó a María.

Tom picked up a stone and threw it at Maria.

Ella le cogió la mano.

She took his hand.

Ella me siguió a la cocina y cogió un cuchillo.

She followed me into the kitchen and picked up a knife.

Tom cogió su sombrero y se lo volvió a poner.

Tom picked up his hat and put it back on.

Madrecita, ¿tú viste quién lo cogió?

Mom, did you see who took it?

— Nosotros los pobres (1948)

Luego cogió tallarines.

Then he grabbed some noodles.

— タンポポ (1985)

Se la cogió.

He took it from her.

— Familia (2023)

Cogió el dinero y se escapó a Suiza.

He took the money and escaped to Switzerland.

Le cogió prestado un libro hace muchos años y todavía no lo ha devuelto.

He borrowed a book from him many years ago and still hasn't returned it.

Él me cogió del brazo y me miró a los ojos.

He grabbed my arm and looked me in the eyes.

Tom cogió un foco.

Tom picked up a spotlight.

Lo cogió, sí.

He took it, yes.

— Escondido (2005)

Tom cogió el menú y lo observó.

Tom picked up the menu and looked at it.

Cogió la guitarra y empezó a tocar.

He picked up the guitar and started to play.

¿Quién cogió la figura de bronce?

Who took the bronze figurine?

— Las diabólicas (1955)

El ayudante cogió el dinero.

The assistant took the money.

Él cogió el teléfono.

He picked up the phone.

Le daré una oportunidad a quien lo cogió.

I'll give whoever got it a chance.

— Carandiru (2003)