life imprisonment
Es como una cadena perpetua en el infierno.
It's like a life sentence in hell.
— Sed de Sangre (2009)
Tom fue condenado a cadena perpetua por dispararle a Mary.
Tom was sentenced to life imprisonment for shooting Mary.
Life imprisonment.
Tom fue sentenciado a cadena perpetua.
Tom was sentenced to life imprisonment.
Al regresar a China, tendría al menos una cadena perpetua.
Upon returning to China, he would face at least a life sentence.
— La decisión de partir (2022)
A ambos cadena perpetua en un etsij, sin clavos, hasta que paguen.
Life imprisonment for both of them in an *etsij*—without nails—until they pay up.
— Кин-дза-дза! (1986)
Si no le haces una reverencia te darán cadena perpetua en un etsij con clavos.
If you don't bow to him, you'll be sentenced to life imprisonment in a spiked etsij.
— Кин-дза-дза! (1986)
El asesino fue condenado a cadena perpetua.
The killer was sentenced to life imprisonment.
A mí me pagan aunque te den cadena perpetua.
I still get paid even if you get a life sentence.
— Cuestión De Honor (1992)
El asesino fue condenado y sentenciado a cadena perpetua.
The murderer was convicted and sentenced to life imprisonment.