el camino

Este es el único camino, el mejor camino.

This is the only way, the best way.

Willy y Kate están camino a Bacurau.

Willy and Kate are on their way to Bacurau.

— Bacurau (2019)

¡Fuera de mí camino!

Get out of my way!

— Moulin Rouge, amor en rojo (2001)

Dudé acerca de cual camino tomar.

I hesitated about which path to take.

¿El camino amarillo?

The yellow path?

— Wicked (2024)

Te refieres a"camino al cielo".

Do you mean “stairway to heaven”?

— Súper 30 (2019)

Estamos camino de casa.

We're on our way home.

¡El candidato que promete llevarnos por un nuevo camino!

The candidate who promises to take us down a new path!

— Il postino (1994)

¿Hay algún camino a Gwangju por aquí?

Is there a way to Gwangju from here?

— Un Taxista (2017)

Camino de la cama es el mejor camino.

On the way to bed is the best way.

Todos los demás deben haber encontrado su propio camino.

Everyone else must have found their own way.

— Sin piedad (2026)

Es"El camino de la esperanza".

It's "The Road to Hope."

— Cinema Paradiso (1988)

Tuve que encontrar mi propio camino.

I had to find my own way.

¡Salgan de mi puto camino!

Get the fuck out of my way!

— Mommy (2014)

Ellas se encontraron con Mary camino al colegio.

They met Mary on their way to school.

Voy camino al aeropuerto.

I'm on my way to the airport.

— Atrápame si puedes (2002)

Debes ser prudente al elegir que camino seguir.

You must be prudent in choosing which path to follow.

¡El camino no es el tuyo!

The road isn’t yours!

— Астенический синдром (1989)

No sé qué camino seguir para conseguirlo.

I don't know which path to take to achieve it.

¿Por qué camino?

Which way should I go?

— Moscú no cree en lágrimas (1980)

No hay camino.

There is no path.

— Zootopia 2 (2025)

Fui tan estúpida, que te desvié al mal camino.

I was so stupid, I led you astray.

— Moscú no cree en lágrimas (1980)

¡Ellos van camino a los túneles del tiempo!

They’re on their way to the time tunnels!

— Los Visitantes (1993)

Si querés ser amigo de la gente, la verdad tal vez no sea el mejor camino.

If you want to be friends with people, the truth might not be the best way.

Hemos confiado en ti hasta aquí y no nos has llevado por mal camino.

We have trusted you thus far and you have not led us astray.

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

¡Un camino!

A path!

— Ponyo y el secreto de la sirenita (2008)

La vida se abrió camino.

Life found its way.

Va camino del aeropuerto.

He’s on his way to the airport.

No pude salir de mi cochera porque había un vehículo en medio del camino.

I couldn't get out of my garage because there was a vehicle blocking the way.

Haremos nuestro feliz camino.

We will make our happy way.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Hay un hombre de hierro en cada camino y hogar.

There is a man of iron on every road and in every home.

— RRR (2022)

Eso te llevará hasta medio camino.

That will get you halfway there.

Cuando salgas de aquí, sigue tu propio camino.

When you leave here, go your own way.

— 霸王别姬 (1993)

¿En qué camino queda la playa?

Which road is the beach on?

Aquí hay un sólo camino que va a la ciudad.

There is only one road that leads to the city here.

— Бриллиантовая рука (1969)

Me abrí camino a tiros.

I shot my way through.

— Perros de Reserva (1992)

Sí, tienes que hacerte camino por allí.

Yes, you have to make your way there.

— Kajaki (2014)

Este es un viejo camino.

This is an old road.

— El niño y la garza (2023)

¡Te mandaron por el mal camino!

They sent you down the wrong path!

— Malcolm X (1992)

Se abrieron camino entre la multitud.

They made their way through the crowd.

Creo que estás en el buen camino.

I think you're on the right track.

Cualquier camino que tomes te llevará a la estación.

Whichever path you take will lead you to the station.

Ella va camino del aeropuerto.

She is on her way to the airport.

Voy camino al hotel.

I'm on my way to the hotel.

La libertad es el único camino.

Freedom is the only way.

Tiene que haber un mejor camino.

There has to be a better way.

Tienes que elegir tu propio camino en la vida.

You have to choose your own path in life.

Espera, ¿cómo te perdiste camino a la escuela?

Wait, how did you get lost on your way to school?

— Tu nombre (2016)

Seguro que ya va en avión camino a Costa Rica.

He's probably already on a plane to Costa Rica.

— Perros de Reserva (1992)

La vida es un largo, largo camino.

Life is a long, long road.

Confiar en que elija su propio camino.

Trust him to choose his own path.

Estás en el mal camino de nuevo.

You're on the wrong track again.

— 3 Idiotas (2009)

¿Puede decirme qué camino es hacia el banco?

Can you tell me which way to the bank?

Tom dijo,"el bloqueo se ha terminado,"se abrió camino y se sentó.

Tom said, "The blockade is over," pushed his way through, and sat down.

Quiero seguir mi propio camino.

I want to follow my own path.

Camino al teatro vi un accidente de tráfico.

On my way to the theater I saw a traffic accident.

Traté de seguir el buen camino, pero era muy difícil.

I tried to do the right thing, but it was very difficult.

— El Bueno, El Malo y El Feo (1966)

Para mí dice,"camino".

To me, it says, “I walk.”

— Wicked (2024)

Sentémonos, antes que yo coja camino.

Let's sit down, before I leave.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

La violencia revolucionaria es el único camino.

Revolutionary violence is the only way.

— Una batalla tras otra (2025)

Fue camino a Zihuatanejo.

It was on the way to Zihuatanejo.

— Bardo, falsa crónica de unas cuantas verdades (2022)

No me puedo decidir por cuál camino irme a Boston.

I can’t decide which route to take to Boston.

No es fácil de explicar, hay un pequeño camino lateral desde la carretera.

It's not easy to explain, there's a small side road leading off the highway.

— Sin Amor (2017)

Vas camino del desastre.

You're headed for disaster.

— Realmente amor (2003)

Me encontré con mi profesor camino a la estación.

I ran into my teacher on the way to the station.

Ya pasamos gran parte del camino.

We've already made it through a large part of the journey.

No si les mostramos el mejor camino.

Not if we show them the best way.

Siga el nuevo camino hasta la iglesia.

Follow the new path to the church.

No sé por cuál camino.

I don't know which way to go.

— Moscú no cree en lágrimas (1980)

Voy camino al teatro en la esquina.

I'm on my way to the theater on the corner.

Vi a Junko camino a los dormitorios de las sirvientas con su almohada.

I saw Junko walking towards the maids' quarters with her pillow.

— La doncella (2016)

Camino corto.

Short route.

— El recuerdo de Marnie (2014)

Podremos hacer nuestro propio camino.

We can make our own way.

— Todo en Todas Partes al Mismo Tiempo (2022)

La educación es camino al infierno.

Education is the road to hell.

— Súper 30 (2019)

El único camino hasta aquí es secreto.

The only way here is secret.

— La Princesa Prometida (1987)

Es el único camino.

It's the only way.

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

Yanni y Skura van camino del romance.

Yanni and Skura are on the path to romance.

La vida no es más que un largo y duro camino, amigo mío.

Life is nothing more than a long and hard road, my friend.

— Drácula (2025)

Los ricos construyen un hermoso camino para ellos.

The rich build a beautiful path for themselves.

— Súper 30 (2019)

Tom se encontró con Mary camino del colegio.

Tom met Mary on his way to school.

¡En camino!

On my way!

— Мой друг Иван Лапшин (1985)

Paré en el supermercado camino de casa.

I stopped at the supermarket on my way home.

Voy camino a mi casa.

I'm on my way home.

Camino todos los días al trabajo.

I walk to work every day.

Camino al desierto Kalahari, hay algo llamado tour del atardecer.

On the way to the Kalahari Desert, there's something called a sunset tour.

— Burning (2018)

Camino por el valle de sombras.

I walk through the valley of shadows.

Bajo libertad condicional camino a casa.

On parole on the way home.

Camino junto a ella.

I walk beside her.

Yo camino.

I walk.

Siempre camino.

I'm always walking.

Camino como un pingüino.

I walk like a penguin.

Camino y lloro.

I walk and cry.

— Las alas del deseo (1987)

Todos los días camino por el bosque.

Every day I walk through the forest.

Camino por la colina.

I walk up the hill.

— Manon des sources (1986)

Le confieso que camino por aquí y ni siquiera veo este edificio.

I confess that I walk by here and I don't even see this building.

— Aquarius (2016)

Normalmente camino hacia el colegio.

I usually walk to school.

Camino mucho desde mi casa hasta mi escuela.

I walk a long way from my house to my school.

Ni corro ni camino.

I neither run nor walk.

Por eso camino cojeando.

That's why I walk with a limp.

— El Maquinista (2004)