los clientes

Sí, pero es para clientes.

Yes, but it's for customers.

— Eternidad (2025)

Marcel trae clientes, ¿no?

Marcel brings in customers, doesn’t he?

— 7 años (2016)

¡Oh, clientes!

Oh, customers!

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Tenemos más clientes de los que podemos contar.

We have more customers than we can count.

Eran dos de mis mejores clientes.

They were two of my best clients.

— Los muertos no mueren (2019)

Bajo supervisión, él trata mucho mejor a sus clientes.

Under supervision, he treats his customers much better.

Yo iba a contarla y a atraer más clientes.

I was going to tell her about it and attract more customers.

Atención, clientes de Toys "R" Us.

Attention, Toys "R" Us customers.

— Un buen ladrón (2025)

¿Cuántos clientes tienes?

How many customers do you have?

Esperemos que algunos de sus clientes hagan lo mismo.

Let's hope some of their clients do the same.

— Il postino (1994)

Una lista de clientes impresionante, según me dicen.

An impressive client list, I'm told.

Pero pídele que te consiga clientes, y sale corriendo como atleta.

But ask him to get you clients, and he takes off running like an athlete.

— Masaan 2015 (2015)

Voy a comprobar si es uno de nuestros clientes.

I'm going to check if he is one of our clients.

— Lazzaro felice (2018)

No he tenido clientes; así que no hay mucha comida y el arroz está frío.

I haven't had any customers, so there isn't much food and the rice is cold.

— Yojimbo (1961)

Los taxistas de Gwangju serán ricos si pueden rechazar clientes.

Taxi drivers in Gwangju will be rich if they can turn down customers.

— Un Taxista (2017)

Ahora quiero todos mis clientes y los tuyos.

Now I want all my clients and yours.

Tengo otros clientes, Larry, por favor.

I have other clients, Larry, please.

— Eternidad (2025)

Trabajas en un banco y tienes acceso a datos de muchísimos clientes.

You work in a bank and have access to data from many clients.

— Durante la tormenta (2018)

Pues aquí tengo mi casa y clientes.

Well, I have my home and my clients here.

— Rudo y Cursi (2008)

Clientes de Spencerport.

Spencerport customers.

Tendrás buenas palabras sobre nosotros con tus clientes.

You will have good words about us from your clients.

¿No serán todos esos tus clientes?

Could all those people be your clients?

— Stalker (1979)

Todos los días recibimos a lo menos tres clientes en la tienda.

Every day we receive at least three customers in the store.

Si no, pobres clientes.

Otherwise, poor customers.

— Cuestión De Honor (1992)

La joyería abierta recientemente se llevó algunos de mis mejores clientes.

The recently opened jewelry store took some of my best customers.

Tus clientes te están abandonando.

Your customers are abandoning you.

— Súper 30 (2019)

El gobierno de la ciudad es uno de nuestros principales clientes.

The city government is one of our main clients.

— Relatos salvajes (2014)

Los vendedores visitan clientes todos los días.

Salespeople visit customers every day.

Ya somos clientes nosotros.

We're already customers.

— Ya no estoy aquí (2019)

Tenemos una lista de clientes del bar.

We have a list of the bar's customers.

— Río Místico (2003)

Eres toda mi lista de clientes.

You're my entire client list.

Como no había clientes, cerramos la tienda más temprano.

Since there were no customers, we closed the store earlier.

No quiero perder clientes.

I don't want to lose customers.

— No (2012)

Esta es una oferta con tiempo limitado solo para clientes nuevos.

This is a limited-time offer for new customers only.

Terminando de mostrar un departamento a unos clientes.

Just finished showing an apartment to some clients.

— Sonidos vecinos (2012)

Lin, Sen, los primeros clientes están aquí.

Lin, Sen, the first customers are here.

— El viaje de Chihiro (2001)

Tú no traes clientes.

You don't bring in customers.

— 7 años (2016)

¿Cuántos clientes tuviste?

How many clients did you have?

— Familia en renta (2025)

A los Lectores de Leyes no les hacía ninguna gracia perder clientes.

The Readers of the Law weren’t at all happy about losing clients.

¿No hay clientes porque está aquí el funcionario?

Are there no customers because the official is here?

— Yojimbo (1961)

Sin mí podríamos perder clientes, sin ti no.

Without me, we could lose clients; without you, we wouldn’t.

— 7 años (2016)

¿Esto significa que vuelvo a perder clientes?

Does this mean I’m losing customers again?

— Un Taxista (2017)

No había clientes, así que hemos cerrado la tienda antes.

There were no customers, so we closed the store early.

Acabo de recibir de parte de uno de mis clientes un hermoso ramo de flores.

I just received a beautiful bouquet of flowers from one of my clients.

Si me disculpas, tengo una reunión con unos clientes.

If you'll excuse me, I have a meeting with some clients.

— Hogar (2020)

Clientes muy diferentes.

Very different customers.

Los esclavos aquí no cenan con clientes reales.

The slaves here don't dine with real clients.

— La leyenda de Baahubali: el inicio (2015)

Otros clientes ya preguntan por él y por Linguini.

Other customers are already asking about him and Linguini.

— Ratatouille (2007)

Ni yo de esa clase de clientes.

Nor am I one of those kinds of clients.

Habrá más clientes ese día.

There will be more customers that day.

— Un Taxista (2017)

Ya había hecho clientes a varios países a la vez.

I had already acquired clients in several countries at once.

— 虐殺器官 (2017)

Estoy perdiendo clientes.

I'm losing customers.

Nuevos clientes.

New customers.

— Toni Erdmann (2016)

"Nuestros clientes están en Taiwan", explicó Tom.

“Our customers are in Taiwan,” Tom explained.

A entretener células y clientes.

To entertain cells and customers.

— 三峡好人 (2006)

Cada vez había menos clientes.

There were fewer and fewer customers.

Después de eso, algunos clientes se pelearon con ellos.

After that, some customers got into fights with them.

— Sin piedad (2026)

Hoy hay pocos clientes.

There are few customers today.

Si tienes una tienda, no tienes clientes.

If you have a shop, you don’t have any customers.

Tom es uno de nuestros antiguos clientes.

Tom is one of our former customers.

Vigilan a los empleados y clientes.

They monitor employees and customers.

— Perros de Reserva (1992)

¿Sus clientes?

Your clients?

— Cuestión De Honor (1992)

Si tus tallarines son buenos, conseguirás todos los clientes que quieras.

If your noodles are good, you'll get all the customers you want.

— タンポポ (1985)

¡Los clientes te necesitan!

The customers need you!

— Todo en Todas Partes al Mismo Tiempo (2022)

Soy uno de sus clientes.

I am one of their clients.

— Estallido mortal (1981)

Si quiere conocer al chef, espere a que se hayan ido los demás clientes.

If you want to meet the chef, wait until the other customers have left.

— Ratatouille (2007)

Perdería demasiados trabajos pequeños de sus clientes habituales.

They would lose too many small jobs from their regular clients.

¿Cómo atraer y mantener nuevos clientes al negocio?

How can you attract and retain new customers for your business?

La compañía la pone para atraer clientes.

The company puts it up to attract customers.

— Pacto de sangre (1944)

Este es un negocio especial con clientes especiales.

This is a special business with special customers.

Tengo clientes de todo Nueva York.

I have clients all over New York.

— Atrápame si puedes (2002)

Nadie, uno de mis clientes habituales.

No one—one of my regular clients.

— Un asunto de familia (2018)

Después de todo, somos viejos clientes.

After all, we've been customers for a long time.

— 色‧戒 (2007)

Su negocio está siempre lleno de clientes.

His business is always full of customers.

Confío en ella para atraer clientes.

I rely on her to attract clients.

— La Casa de los Cuchillos (2004)

Clientes.

Customers.

— Todo en Todas Partes al Mismo Tiempo (2022)