el camarada

Camarada, es como si estuviera hablando solo.

Comrade, it's like I'm talking to myself.

Eso es para usted, camarada general.

That's for you, comrade general.

— Хрусталёв, машину! (1999)

Aquí está el camarada Wan Er Xi.

Here is Comrade Wan Er Xi.

— 活着 (1994)

Lo siento, camarada, debí haberte escuchado.

I'm sorry, comrade, I should have listened to you.

— 암살 (2015)

Hola, camarada Dreyman.

Hello, comrade Dreyman.

— La vida de los otros (2006)

No estoy preocupado por ti, sólo me preocupa mi camarada.

I am not worried about you; I am only worried about my comrade.

— El imperio de las sombras (2016)

Sí, camarada.

Yes, comrade.

— El último emperador (1987)

¡Camarada, camarada!

Comrade, comrade!

— Утомлённые солнцем (1994)

Camarada capitán, ¿qué hago ahora?

Comrade Captain, what do I do now?

— Бриллиантовая рука (1969)

Buenas noches, camarada.

Good evening, comrade.

— La vida de los otros (2006)

Tomo a la camarada Xu Fen Xia conmigo.

I am taking Comrade Xu Fen Xia with me.

— 活着 (1994)

Tiene pinta de ser una gran camarada.

She seems like a great comrade.

¡Es el camarada Kotov!

It's Comrade Kotov!

— Утомлённые солнцем (1994)

Camarada José.

Comrade José.

— Una batalla tras otra (2025)

El camarada General Mayor de los servicios médicos.

Comrade Major General of the medical services.

— Хрусталёв, машину! (1999)

¿Me llamó, camarada director?

Did you call me, Comrade Director?

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Mi nombre es camarada Josh.

My name is Comrade Josh.

— Una batalla tras otra (2025)

Camarada, ¿qué hora es?

Comrade, what time is it?

— Утомлённые солнцем (1994)

Nuestro camarada preguntó si crees que vamos a ganar.

Our comrade asked if you think we're going to win.

— No (2012)

¡Oye, camarada!

Hey, buddy!

— Мой друг Иван Лапшин (1985)

Ve a poner el culo en Alemania, tú y tu camarada Stalin.

Go put your ass in Germany, you and your comrade Stalin.

— Cinema Paradiso (1988)

¡El camarada de la tropa!

The comrade in the troop!

— Утомлённые солнцем (1994)

¡Oiga camarada!

Hey, comrade!

— Мой друг Иван Лапшин (1985)

Camarada Ahn, puedes cambiarte de ropa.

Comrade Ahn, you can change your clothes.

— 암살 (2015)

¿Puedo hacer una llamada, camarada oficial?

Can I make a phone call, Officer, comrade?

— Такси-блюз (1990)

Camarada, tú eres la única persona normal aquí.

Comrade, you're the only normal person here.

— Такси-блюз (1990)

Al camarada Kotov.

To Comrade Kotov.

— Утомлённые солнцем (1994)

Lo siento, camarada, lo olvidé.

I'm sorry, comrade, I forgot.

— Il postino (1994)

Senia, explica rápido al camarada, por qué Volodia se afeitó el bigote.

Senia, quickly explain to the comrade why Volodia shaved his mustache.

— Бриллиантовая рука (1969)

Había tomado su lugar ese día, estaba con un camarada.

He had taken his place that day; he was with a comrade.

— Астенический синдром (1989)

Hola, camarada.

Hello, comrade.

— La vida de los otros (2006)

¡Este es el camarada Wan Er Xi!

This is Comrade Wan Er Xi!

— 活着 (1994)

Estoy de acuerdo con la sugerencia del camarada Gye-soon.

I agree with Comrade Gye-soon's suggestion.

— El imperio de las sombras (2016)

Este es el camarada Wan Er Xi.

This is Comrade Wan Er Xi.

— 活着 (1994)

Camarada director.

Comrade Director.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

¿No es así, camarada?

Isn’t that right, comrade?

— 암살 (2015)

Le diste su lección, camarada.

You taught him his lesson, comrade.

Camarada Lapshín, una mujer quería verlo.

Comrade Lapshin, a woman wanted to see you.

— Мой друг Иван Лапшин (1985)

El camarada Wan Er Xi fue un obrero.

Comrade Wan Er Xi was a worker.

— 活着 (1994)

Camarada, ¿ya terminó usted?

Comrade, are you finished yet?

— Бриллиантовая рука (1969)

¿Estás bien, camarada?

Are you all right, comrade?

— 암살 (2015)

¡Por favor, camarada oficial!

Please, comrade officer!

— Такси-блюз (1990)

Camarada Ahn, ¿tú estuviste allí?

Comrade Ahn, were you there?

— 암살 (2015)

¿Qué le robé a un camarada muerto?

What did I steal from a dead comrade?

— El Capitán (2018)

Comprendo, camarada.

I understand, comrade.

— Хрусталёв, машину! (1999)

Camarada, ¿a qué hora parte su avión?

Comrade, what time does your plane depart?

— Бриллиантовая рука (1969)

¿Qué te parece ayudar a una camarada a tomarse una foto?

How about helping a friend take a picture?

— El imperio de las sombras (2016)

Por el camarada Stalin.

By Comrade Stalin.

— Вор (1997)

A nuestro camarada, ayer.

To our comrade, yesterday.

— 암살 (2015)

¡Me servirás de diana, camarada teniente!

You'll be my target, comrade lieutenant!

— Утомлённые солнцем (1994)

Deténgase, camarada.

Stop, comrade.

— Мой друг Иван Лапшин (1985)

Lo siento, camarada y amigo mío, estás metido en esta mierda.

I’m sorry, my comrade and friend. You’re caught up in this shit.

— No (2012)

¡Gracias, camarada!

Thanks, comrade!

— Porco Rosso (1992)

Has sido un gran camarada.

You have been a great comrade.

He concluido la misión, camarada Dreyman.

I have completed the mission, comrade Dreyman.

— La vida de los otros (2006)

Adiós, mi camarada.

Goodbye, my comrade.

— Porco Rosso (1992)

Le informaré al camarada Kalinin.

I will inform Comrade Kalinin.

— Мой друг Иван Лапшин (1985)

¡Ya ha llegado el camarada jefe del estado mayor!

The chief of staff has arrived!

— Ven y mira (1985)

No soy su camarada ni amigo.

I am neither your comrade nor your friend.

— El imperio de las sombras (2016)

Camarada Lee, ¿dónde quieres que su nombre se escriba en los libros de historia?

Comrade Lee, where do you want his name to be written in the history books?

— El imperio de las sombras (2016)

El camarada mayor lo encontró.

The senior comrade found him.

— Хрусталёв, машину! (1999)

Ok camarada, sé libre.

Okay comrade, be free.

— Salyut-7 (2017)

Camarada.

Comrade.

— El último emperador (1987)

Vamos, camarada, toca.

Come on, comrade, it's your turn.

— Вор (1997)

Adiós, camarada.

Goodbye, comrade.

— La vida de los otros (2006)