Yap.Town

con nosotras

with us

→ con
phrase Common #9,405
with us Nosotras refers to a group of women or girls, or a group treated as feminine in Spanish.
SP: ¿Quieres venir con nosotras?
EN: Do you want to come with us?

Creo que Tom quiere venir con nosotras.

I think Tom wants to come with us.

Y mi marido, Charlie, viajaba con nosotras.

And my husband, Charlie, was traveling with us.

— Chicago (2002)

¿Por qué lo dejas con nosotras?

Why are you leaving him with us?

— Las flores de la guerra (2011)

Puedes pasar la noche con nosotras.

You can spend the night with us.

Come con nosotras, ¿verdad?

You're eating with us, right?

Ven con nosotras.

Come with us.

Quédese aquí con nosotras.

Stay here with us.

¿Puedes ir con nosotras?

Can you come with us?

Liudmila, ¿vas con nosotras?

Liudmila, are you coming with us?

— Moscú no cree en lágrimas (1980)

¡Cristina, por una vez déjate llevar y vente de fiesta con nosotras!

Cristina, for once, let your hair down and come out partying with us!

¿También duerme con nosotras?

Does he sleep with us too?

— Suspiria: Alarido (1977)

Adiós, jueguen con nosotras otra vez, ¿sí?

Goodbye, play with us again, okay?

— Porco Rosso (1992)

¿Quieren almorzar con nosotras?

Would you like to have lunch with us?

¿Quieres venir con nosotras?

Do you want to come with us?

Abuelo, ¿crees que estaría bien si los muchachos salieran con nosotras?

Grandpa, do you think it would be okay if the boys came out with us?

— भाग मिल्खा भाग (2013)

Les gustaría venir con nosotras?

Would you like to come with us?

— भाग मिल्खा भाग (2013)

Estás con nosotras incluso cuando estás ausente.

You are with us even when you are absent.

— Malcolm X (1992)

Quédense aquí con nosotras.

Stay here with us.

¿Por qué papá lo hace entrenar con nosotras?

Why does Dad make him train with us?

— Dangal (2016)

Comes con nosotras, ¿verdad?

You're coming with us, right?

Ella es muy amable con nosotras.

She is very kind to us.

¿Por qué no viene con nosotras por una vez?

Why don’t you come with us for once?

— El increíble castillo vagabundo (2004)

Este es como el quinto día seguido que no sales con nosotras.

This is like the fifth day in a row that you haven't gone out with us.

— Elefante (2003)

¿Crees que irá con nosotras?

Do you think she'll come with us?

— Mátate, amor (2025)

¿Te gustaría ir al lago con nosotras?

Would you like to go to the lake with us?

¿Puedo tomar tu foto con nosotras?

Can I take your photo with us?

Firma y ven con nosotras.

Sign up and come with us.

— Buena suerte, diviértete, no mueras (2026)

Él es muy amable con nosotras.

He is very kind to us.

Mi abuela vivía con nosotras.

My grandmother lived with us.

¿Vienes con nosotras?

Are you coming with us?

Venga con nosotras.

Come with us.

— Gángster Americano (2007)

Está con nosotras.

She is with us.

— Casi famosos (2000)

Ella solía jugar póquer con nosotras.

She used to play poker with us.

Ella nunca viaja con nosotras.

She never travels with us.

— Moscú no cree en lágrimas (1980)

Ándara está también con nosotras.

Ándara is with us too.

— Nazarín (1959)

Además de pedirte perdón, Nina y yo querríamos que volvieras con nosotras.

Besides asking for your forgiveness, Nina and I would like you to come back to us.

— Todo sobre mi madre (1999)

Ven a jugar con nosotras.

Come play with us.

Pensaba que a estas alturas ya estaría aquí con nosotras.

I thought that by now he would already be here with us.

— Espantoso (2026)

Creo que deberíamos llevarla con nosotras.

I think we should take her with us.

— La Empleada (2025)

¿Por qué no vemos si Tom quiere jugar cartas con nosotras?

Why don't we see if Tom wants to play cards with us?

Vengan con nosotras.

Come with us.

Comen con nosotras, ¿verdad?

They eat with us, right?

Quédate aquí con nosotras.

Stay here with us.

¿Quieres almorzar con nosotras?

Would you like to have lunch with us?

¿Quieres sentarte con nosotras?

Would you like to sit with us?

— Un buen ladrón (2025)