Yap.Town

tú cortarte

to cut you, to cut yourself, to interrupt you, to cut you off

→ cortar
cort to cut + ar Infinitive + te you (object or reflexive)
verb · 2nd-person informal Rare #42,022
to cut you, to cut yourself The attached te can mean “you” or “yourself,” depending on context.
SP: No quiero cortarte.
EN: I don't want to cut you.
to interrupt you, to cut you off Used in the expression cortarte la palabra, meaning “to interrupt you while you're speaking.”
SP: No quería cortarte la palabra.
EN: I didn't mean to interrupt you.
Conjugation of cortar

Deberías de cortarte el cabello.

You should get a haircut.

Como cortarte esa cara deforme, por ejemplo.

Like cutting off that deformed face, for example.

— Exterminio: El templo de huesos (2026)

Una tía podía cortarte el pito mientras duermes y tirarlo por la ventana.

An aunt could cut off your penis while you sleep and throw it out the window.

— El Club de la Pelea (1999)

Sólo voy a cortarte un poco de la parte de arriba.

I'm just going to cut a little bit off the top part.

— Temporada de Sangre (2025)

Voy a cortarte la mano.

I'm going to cut off your hand.

— Oldboy: Cinco días para vengarse (2003)

Perdón, no era mi intención cortarte la palabra.

Sorry, I didn't mean to interrupt you.

También podrías cortarte la mano.

You could also cut off your hand.

— Señora venganza (2005)