Yap.Town

cuando llegamos

when we arrived

→ cuando
phrase Uncommon #18,021
when we arrived In these examples, llegamos refers to a completed past arrival.
SP: Cuando llegamos al hotel, ya era de noche.
EN: When we arrived at the hotel, it was already nighttime.

El bus ya había salido cuando llegamos a la parada.

The bus had already left when we arrived at the stop.

Estaba oscuro para cuando llegamos al hotel.

It was dark by the time we arrived at the hotel.

Cuando llegamos al garaje se durmió con el motor en marcha.

When we got to the garage, he fell asleep with the engine running.

— Pacto de sangre (1944)

El tren ya se había ido cuando llegamos a la estación.

The train had already left when we arrived at the station.

Las luces estaban encendidas cuando llegamos a casa por la noche.

The lights were on when we got home at night.

Cuando llegamos, lo hacemos en la noche y por sorpresa.

When we arrive, we do so at night and as a surprise.

— Tropa de Élite (2007)

Cuando llegamos aquí, él ya se había ido.

When we got here, he had already left.

Bajamos para hablar con él, pero, cuando llegamos, había desaparecido.

We went downstairs to talk to him, but by the time we got there, he had disappeared.

— El guardián invisible (2017)

Cuando llegamos a Liliana, solo el cuerpo de ella estaba ahí.

When we arrived at Liliana, only her body was there.

— La sociedad de la nieve (2023)

No, no, estaba encendido cuando llegamos a casa.

No, no, it was on when we got home.

— El sobreviviente (2025)

Estaba dentro cuando llegamos.

He was inside when we arrived.

— Contratiempo (2017)

Cuando llegamos, me intentó besar.

When we arrived, he tried to kiss me.

— Hoy Quiero Volver Solito (2014)

Nuestro tren ya se había ido cuando llegamos a la estación.

Our train had already left when we arrived at the station.

Cuando llegamos tenían incluso armas.

When we arrived they even had weapons.

— Asuntos infernales (2002)

Nos enteramos esta mañana cuando llegamos.

We found out this morning when we arrived.

— Nueve reinas (2000)

Cuando llegamos a la estación, el tren ya había partido.

When we arrived at the station, the train had already left.

¿Lo recuerdas cuando llegamos aquí?

Do you remember when we got here?

— La Bruja (2016)

No había nadie en la tienda cuando llegamos.

There was nobody in the store when we arrived.

Estuve cerca, pero los niños estaban despiertos cuando llegamos.

I was close, but the kids were awake when we arrived.

Cuando llegamos, ya se habían ido todos de la fiesta.

When we arrived, everyone had already left the party.

Figaro nos invitó a su boda, pero cuando llegamos, todos ya se habían ido.

Figaro invited us to his wedding, but when we arrived, everyone had already left.

Cuando llegamos, había lámparas encendidas en la casa de la Sanadora Agatha.

When we arrived, there were lamps lit in Healer Agatha’s house.