Yap.Town

tú caigas

fall, be liked (by someone)

ˈk a i ɡ a s → caer
caig fall + as subjunctive tú form
verb · 2nd-person singular informal Rare #30,142
fall Subjunctive form of “caer”; English often uses the same form as the base verb.
SP: Ten cuidado para que no te caigas.
EN: Be careful so you don't fall.
be liked (by someone) Used in the construction “caerle bien a alguien.”
SP: Espero que le caigas bien a mi hermana.
EN: I hope my sister likes you.
Conjugation of caer
Subjunctive
SingularPlural
Second caigas —

Te lo advierto, no caigas por ella.

I'm warning you, don't fall for her.

— La Casa de los Cuchillos (2004)

¡No caigas en eso!

Don't fall for it!

No caigas en sus palabras.

Don't fall for his words.

¡No caigas en su trampa!

Don't fall for their trap!

— Demon Slayer: Mugen Train La película (2020)

No caigas tan bajo.

Don't stoop so low.

— Такси-блюз (1990)

Antes de que te caigas.

Before you fall.

— ¡Ayuda! (2026)

No caigas en ninguna tentación.

Don't give in to any temptation.

¡No caigas sobre ella, borracho!

Don't fall on her, you drunk!

— Amarcord (1973)

No se trata de que le caigas bien a Eleanor.

It's not about Eleanor liking you.

— Locamente millonarios (2018)

No caigas en su trampa.

Don't fall into their trap.

Ojalá te caigas a un precipicio.

I hope you fall off a cliff.

Pero lo importante es que tú le caigas bien y que le sigas cayendo bien.

But the important thing is that they like you and continue to like you.

— Familia (2023)

Sounds similar to

caigan ˈk a i ɡ a n cargas ˈk a ɾ ɡ a s