Yap.Town

la censura

censorship, criticism, reproach

s e n ˈs u ɾ a
censur to censor + a Feminine singular; 2nd-person command; 3rd-person present
noun · feminine Rare #33,481
censorship Can also mean criticism or reproach in some contexts.
SP: La censura impidió que publicaran el artículo.
EN: Censorship prevented them from publishing the article.
criticism, reproach Used in this sense especially in the phrase hacer una censura a alguien (to criticize or reproach someone).
SP: No acepto esa censura injusta.
EN: I don't accept that unfair criticism.

¡No a la censura!

No to censorship!

Esto es censura.

This is censorship.

— No (2012)

Es una censura injusta la que usted me hace.

The censorship you are applying to me is unfair.

Adelante, no tengas miedo, di lo que piensas sin rodeos ni censura.

Go ahead, don't be afraid, say what you think without beating around the bush or censoring yourself.

Se acabó la censura.

Censorship is over.

— No (2012)

Hay que enviar este artículo a la censura.

This article has to be sent to the censors.

¿Sin miedo a la censura?

Unafraid of censorship?

— Devdas (2002)

La censura no tiene sentido.

Censorship makes no sense.

— No (2012)

¿Irás donde los hombres no se atreven de día por miedo a la censura?

Will you go where men don't dare to go during the day for fear of censorship?

— Devdas (2002)

¿Quién cree que debemos hacer frente a la censura que tenían bajo Stalin?

Who thinks we should confront the censorship they had under Stalin?

— El Campo de los Sueños (1989)