guts, balls, the hell, testicles
Tiene cojones.
He's got balls.
— Buenos Muchachos (1990)
¿De qué cojones está hablando?
What the fuck is he talking about?
— [REC] (2007)
Además tiene cojones.
On top of that, he’s got some nerve.
— भाग मिल्खा भाग (2013)
¿De qué cojones estás hablando?
What the hell are you talking about?
— Bajocero (2021)