infected, spread to, rubbed off on
Te contagió su actitud de mierda.
He infected you with his shitty attitude.
— La ola (2008)
La amiga de mi mamá de NY se contagió tocando un poste sucio en el metro.
My mom's friend from NY got infected by touching a dirty pole on the subway.
— It (Eso) (2017)
Una ardilla le contagió la rabia a mi hija.
A squirrel gave my daughter rabies.
Tiene paperas, se contagió en la guardería.
He has the mumps; he caught it at daycare.
— Un asunto de familia (2018)