Yap.Town

cómo funciona

how it works

→ cómo
phrase Uncommon #11,144
how it works Used to ask or describe how something operates.
SP: ¿Sabes cómo funciona esta aplicación?
EN: Do you know how this app works?

Mi nuevo asistente tiene muchas ganas de aprender cómo funciona todo.

My new assistant is very eager to learn how everything works.

No tengo ni idea de cómo funciona.

I have no idea how it works.

Te enseño cómo funciona.

I'll show you how it works.

— Volver (2006)

Ya sabes cómo funciona.

You know how it works.

Seguro hay alguien que puede explicarnos cómo funciona este sistema nuevo.

Surely there is someone who can explain to us how this new system works.

No tengo idea de cómo funciona esta cosa.

I have no idea how this thing works.

Tu padre debió haberte dicho cómo funciona nuestra formación.

Your father should have told you how our training works.

No entiendo cómo funciona eso.

I don't understand how that works.

— Moonrise Kingdom: Amor Infantil (2012)

Y después te explicamos cómo funciona todo.

And then we’ll explain how everything works.

— Hoy Quiero Volver Solito (2014)

Si supieras cómo funciona, no sería un truco.

If you knew how it worked, it wouldn’t be a trick.

— Hackers: Ningún sistema es seguro (2014)

Deja que te explique cómo funciona.

Let me explain how it works.

Necesitas conocimiento técnico para entender cómo funciona este sistema.

You need technical knowledge to understand how this system works.

¡De acuerdo, ya estoy entendiendo cómo funciona esto!

Okay, I’m starting to understand how this works!

— Akira (1988)

¿Sabes usar este programa o quieres que te muestre cómo funciona?

Do you know how to use this program, or would you like me to show you how it works?

Sé cómo funciona.

I know how it works.

— Perros de Reserva (1992)

¿Podría explicarnos cómo funciona el lavavajillas?

Could you explain how the dishwasher works?

Quizás haya dicho que no sé de política ni sé cómo funciona.

Perhaps I said that I don't know about politics or how it works.

— Amarcord (1973)

Sabemos cómo funciona.

We know how it works.

Pero ya sabes cómo funciona esto.

But you know how this works.

— Scream 7 (2026)

Ojalá pudiera deducir cómo funciona.

I wish I could figure out how it works.

No sé cómo funciona esto, mi teléfono no responde.

I don't know how this works, my phone isn't responding.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

¿Puedes explicarme cómo funciona esto?

Can you explain how this works?

No tengo ni idea de cómo funciona eso.

I have no idea how that works.

Ya sabes cómo funciona esto.

You know how this works.

Para superar algo, tienes que entender cómo funciona.

To overcome something, you have to understand how it works.

Sé cómo funciona el mundo.

I know how the world works.

— Titanic (1997)

Ganarlo, entender cómo funciona.

To win it, to understand how it works.

— Proyecto: El Internado (2026)

No sé, para entender cómo funciona lo tuyo.

I don't know, to understand how yours works.

— Voraz (2017)

¿Quieres mostrarme cómo funciona esto?

Do you want to show me how this works?

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Él me enseñó cómo funciona la máquina.

He showed me how the machine works.

Estoy empezando a entender cómo funciona este juego.

I'm starting to understand how this game works.

— El sobreviviente (2025)

Nunca entenderás cómo funciona todo aquí.

You'll never understand how everything works here.

— Familia en renta (2025)

¿Así es cómo funciona?

Is that how it works?