cuando era

when I was

→ cuando

phrase Very common #1,331

when I was Era is the imperfect form of ser, used for past states or descriptions. The subject is understood from context.

SP: Cuando era niño, vivía cerca del mar.

EN: When I was a child, I lived near the sea.

Se estaba mejor cuando era peor.

Things were better when they were worse.

Yo no era muy bueno bailando cuando era adolescente.

I wasn't very good at dancing when I was a teenager.

Visitó Japón cuando era presidente.

He visited Japan when he was president.

Ni siquiera cuando era un colegial.

Not even when I was a schoolboy.

— Indiana Jones 3: La Última Cruzada (1989)

Podría haber sido su niñera cuando era un bebé.

I could have been his nanny when he was a baby.

La madre dice que le ponían pañales en la cara cuando era un bebé.

The mother says they used to put diapers on his face when he was a baby.

— Systemsprenger (2019)

Se fue cuando era bebé.

He left when he was a baby.

— Whiplash: Música y Obsesión (2014)

Mis papás solían llevarme cuando era pequeñita.

My parents used to take me when I was little.

— Suzume (2022)

Mi abuelo solía contarme historias de cuando era soldado.

My grandfather used to tell me stories from when he was a soldier.

Hice esta caja de música para Charlotte cuando era bebé.

I made this music box for Charlotte when she was a baby.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

A mí también me cortaron el cabello cuando era chiquita.

They cut my hair too when I was little.

— Noche de fuego (2021)

Tom aún mantiene el peso que tenía cuando era adolescente.

Tom still maintains the weight he had when he was a teenager.

Fue la amante del alcalde cuando era el director de la escuela.

She was the mayor's mistress when he was the school principal.

— Zárójelentés (2020)

Me acuerdo cuando era de esa edad.

I remember when I was that age.

Sí, tal vez cuando era militar.

Yes, maybe when I was in the military.

Verán, la tía Lucy hizo mucho por mí cuando era solo un osezno.

You see, Aunt Lucy did a lot for me when I was just a little bear cub.

— Paddington 2 (2017)

Se murió cuando era chica.

She died when she was young.

— Crímenes de familia (2020)

Murieron cuando era un bebé.

They died when I was a baby.

— Lars y la chica real (2007)

Cuando era seguro volver a tierra, los líderes del arca murieron.

When it was safe to return to land, the leaders of the ark died.

— Bugonia (2025)

Me gustaba este diario cuando era independiente.

I liked this newspaper when it was independent.

¿Un soplón o como la que intentaba comerme cuando era bebé?

A snitch, or like the one that tried to eat me when I was a baby?

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

Como en los viejos tiempos, cuando era rápido y sucio.

Like in the old days, when it was quick and dirty.

— Juno: Crecer, correr y tropezar (2007)

A mí me pasó cuando era más mayor.

It happened to me when I was older.

— Ángeles caídos (1995)

Me la dio Anne, de cuando era bebé.

Anne gave it to me from when I was a baby.

— Ofrenda a la tormenta (2020)

No, cuando era grande.

No, when I was grown up.

— Roma (2018)

Se acostó con Erzsi cuando era el director, ¿no?

He slept with Erzsi when he was the director, didn't he?

— Zárójelentés (2020)

Sos igual a mí cuando era chiquita, pero te siento más feliz.

You’re just like I was when I was little, but I feel like you’re happier.

— El cuaderno de Tomy (2020)

¿Recuerdas la vez que visitamos a Tom cuando era todavía un adolescente?

Do you remember when we visited Tom when he was still a teenager?