el caballo

El nombre del caballo le costó cuatro días.

It took him four days to name the horse.

Ayudé a Tom a subirse al caballo.

I helped Tom get on the horse.

Es, sin cuestión, un excelente caballo.

It is, without a doubt, an excellent horse.

— Henry V (1989)

¡Arre, caballo!

Giddy-up, horse!

— Ven y mira (1985)

Oye, si no quieres no vendas caballo, Frank.

Hey, if you don't want to, don't sell the horse, Frank.

— Gángster Americano (2007)

¿Qué fue de tu caballo bendito, cómo era?

What ever happened to your blessed horse? What was he like?

— El Auto De La Compadecida (2000)

Le compré el maldito caballo.

I bought the damn horse.

— Un día de furia (1993)

El puto caballo se muere.

The fucking horse is dying.

— State and Main (2000)

¿Ése es tu caballo?

Is that your horse?

— La Vida es Bella (1997)

Vamos a subirlo al caballo, señor.

Let's put him on the horse, sir.

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

Qué pena que tu caballo llegara último.

It's a shame your horse came in last.

— Sueño de fuga (1994)

¡Estúpido caballo!

You stupid horse!

— Los Siete Samuráis (1954)

Aquel caballo es blanco.

That horse is white.

Vuelve a subirse al caballo.

He gets back on the horse.

— La vida de los otros (2006)

Es un día de viaje y no tenemos al caballo.

It's a day's travel and we don't have the horse.

— La Bruja (2016)

Pero caballo nunca.

But never a horse.

— Dolor y gloria (2019)

Bueno, ¿dónde está mi maldito caballo?

Well, where's my damn horse?

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

¡El caballo!

The horse!

— La Vida es Bella (1997)

A él le gusta subirse al caballo y salir.

He likes to get on his horse and go for a ride.

¿Dónde está tu caballo?

Where is your horse?

Al caballo le puso un nombre que le gustaba.

He gave the horse a name he liked.

Súbete al caballo.

Get on the horse.

Maldito caballo.

Damned horse.

— Aguirre, la ira de Dios (1972)

Tampoco escucho ningún caballo.

I can’t hear any horses either.

— Pedro Páramo (2024)

Tu caballo tiene que beber.

Your horse has to drink.

— El tigre y el dragón (2000)

No podía tomar caballo porque no había, así que fue el mejor modo de dejarlo.

I couldn't take a horse because there wasn't any, so this was the best way to quit.

— Dolor y gloria (2019)

Tommy, tienes que mandar a buscar otro caballo muerto.

Tommy, you need to send for another dead horse.

— State and Main (2000)

Sí, pasando caballo.

Yes, riding a horse.

— Gángster Americano (2007)

¡A caballo!

On horseback!

— El hijo de la novia (2001)

No puedes matar al caballo.

You can't kill the horse.

— State and Main (2000)

No tengo caballo.

I don't have a horse.

¿Quieres decir que tú diste a luz al caballo?

Are you saying you gave birth to the horse?

— El Auto De La Compadecida (2000)

Tienes un bonito caballo.

You have a beautiful horse.

¿Un caballo?

A horse?

— La leyenda de 1900 (1998)

¿Cuál es tu caballo?

Which one is your horse?

— Sueño de fuga (1994)