Yap.Town

Cuántas veces te he dicho que

How many times have I told you that

→ cuánto
phrase Rare #51,003
How many times have I told you that Often used as an exasperated or emphatic lead-in to a repeated instruction or warning.
SP: ¿Cuántas veces te he dicho que cierres la puerta?
EN: How many times have I told you to close the door?

¿Cuántas veces te he dicho que no hagas eso?

How many times have I told you not to do that?

¿Cuántas veces te he dicho que no subas allá arriba?

How many times have I told you not to go up there?

— La leyenda de Baahubali: el inicio (2015)

¿Cuántas veces te he dicho que pongas la rodilla para que no se salga?

How many times have I told you to keep your knee in so it doesn’t pop out?

— Amores perros (2000)

¿Cuántas veces te he dicho que no comas con la izquierda?

How many times have I told you not to eat with your left hand?

— RRR (2022)