la cantidad

Solo cierta cantidad.

Only a certain amount.

Yo estaré satisfecho con un cuarto de esa cantidad.

I'd be satisfied with a quarter of that amount.

— Jean de Florette (1986)

Sin embargo, creo que esta cantidad no es suficiente.

However, I believe this amount is not enough.

— Se levanta el viento (2013)

Dime otra cantidad.

Tell me another amount.

— Pecadores (2025)

Difícil es cuando son tres, pero después su cantidad no importa.

It's difficult when there are three, but after that, the number doesn't matter.

— Moscú no cree en lágrimas (1980)

Frank, no conozco a nadie que pueda darte esa cantidad.

Frank, I don't know anyone who can give you that amount.

— Gángster Americano (2007)

Gran cantidad.

Large quantity.

— El Canto del Lobo (2019)

Pidieron menos cantidad porque no iban a poder con todo.

They asked for a smaller quantity because they wouldn't be able to handle it all.

Oye, viejo, se trata de calidad, no de cantidad.

Hey, man, it's about quality, not quantity.

Prefiero calidad a cantidad.

I prefer quality over quantity.