cuando estás

Tienes la mente en blanco cuando estás tan cansado que no puedes pensar.

Your mind goes blank when you're so tired you can't think.

No cuando estás así.

Not when you're like this.

— Terror en Silent Hill: Regreso al infierno (2026)

Cuando estás a su lado, te olvidas de todo.

When you're by her side, you forget everything.

Siempre es mejor salirse cuando estás en la cima.

It's always better to get out when you're on top.

Cuando estás preocupada respiras por la boca.

When you're worried, you breathe through your mouth.

— Retrato de una mujer en llamas (2019)

Estas cosas pasan cuando estás embriagado.

These things happen when you're drunk.

¿Qué te gusta hacer cuando estás solo en casa?

What do you like doing when you're home alone?

Me gusta cuando estás enojada.

I like it when you're angry.

— Las flores de la guerra (2011)

He oído que ocurre cuando estás demasiado fatigado.

I've heard it happens when you're too fatigued.

— Aguirre, la ira de Dios (1972)

Conduces peor cuando estás nervioso, deberías relajarte un poco antes de arrancar.

You drive worse when you're nervous; you should relax a little before starting the engine.