la cadena

O tener tu cadena de restaurantes.

Or have your own restaurant chain.

Un conjunto totalmente ordenado a menudo es llamado"cadena".

A totally ordered set is often called a “chain”.

Por ejemplo, de cómo la GE es dueña de esta cadena, la NBC.

For example, about how GE owns this network, NBC.

— Esplendor americano (2003)

Te recuerdo que te has comprometido con esta cadena.

Just a reminder that you’ve committed to this chain.

— Volver (2006)

¿Yo era una bola con cadena?

Was I a ball and chain?

— Paris, je t'aime (2006)

Se trata de una curiosa cadena de acontecimientos.

It is a curious chain of events.

— Una batalla tras otra (2025)

Tú no eras una bola con cadena.

You weren’t a ball and chain.

— Paris, je t'aime (2006)

Su cadena de comida era bastante famosa en todo el país.

Their food chain was quite famous throughout the country.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

La llave para esa cadena está en la tina.

The key to that chain is in the tub.

Cambia de cadena, por favor; esa música es insoportable.

Change the station, please; that music is unbearable.