be quiet, shut up
¡Cállense, pendejos!
Shut up, assholes!
— Madre (2009)
¡Cállense!
Shut up!
— El viento que acaricia el prado (2006)
¡Cállense y váyanse!
Shut up and get out!
— Porco Rosso (1992)
¡Cállense, por favor!
Please be quiet!
— स्वदेस (2004)
¡Cállense, cállense, cállense!
Shut up, shut up, shut up!
— El Quinto Elemento (1997)
¡Cállense ya y corran!
Shut up and run already!
— Lindas y Letales (2026)
¡Cállense, idiotas!
Shut up, idiots!
— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)
¡Cállense ya, maldición!
Shut up already, damn it!
— Juego sangriento [バトル・ロワイアル] (2000)
¡Cállense la boca!
Shut your mouths!
— Ace Ventura: Detective de Mascotas (1994)