convertir

Y que sabe convertir sus sentimientos en sopas.

And who knows how to turn their feelings into soups.

— Die Blechtrommel (1979)

Me tendré que convertir en su amante.

I'll have to become his lover.

— 色‧戒 (2007)

Mi objetivo es convertir el foso en un canal.

My goal is to turn the moat into a canal.

Convertir a esa vieja bruja en joven de nuevo.

Turn that old witch young again.

— Los Visitantes (1993)

¡Cómo te atreves convertir la casa de mi padre en un mercado!

How dare you turn my father's house into a marketplace!

Y piensa en cómo convertir tu profesión en una vocación.

And think about how to turn your profession into a vocation.

— Fack ju Göhte (2013)

La va a convertir en piedra pronto, sin duda.

He is going to turn her into stone soon, without a doubt.

— La canción del mar (2014)

Será una dura empresa, convertir a estos salvajes.

It will be a difficult task to convert these savages.

— Aguirre, la ira de Dios (1972)

Bach ha logrado convertir la música en pura melancolía.

Bach has managed to turn music into pure melancholy.

Hoy me tienes que convertir de nuevo en humano.

Today, you have to turn me back into a human.

— Suzume (2022)