with my
Les encantaría con mi tierno acento inglés.
They would love my cute English accent.
— Realmente amor (2003)
Me has dejado jugar demasiado con mi derecha.
You've let me play too much with my right.
— Marty Supremo (2025)
Yo estoy contento con mi salario.
I am happy with my salary.
Me gustaría tener algo para saborear con mi cerveza.
I'd like to have something to taste with my beer.
Primero lo hice solo con mi parte de los beneficios, ¿eh?
At first, I only did it with my share of the profits, you know?
— 7 años (2016)
Apunté y le disparé al hombre que tenía delante con mi cuarta ballesta.
I aimed and shot the man in front of me with my fourth crossbow.
Si las hay, sabes que cuentas con mi voto.
If there are any, you know you have my vote.
— Peaky Blinders: El hombre inmortal (2026)
¿Por qué no me diste la grosella negro con mi leche anoche?
Why didn’t you give me the blackcurrant with my milk last night?
— पीकू (2015)
Es porque sigue metiéndose con mi portugués, ¿sabes?
It's because he keeps messing with my Portuguese, you know?
— Aún estoy aquí (2024)
No puedo quedarme dormido con mi vejiga llena.
I can’t fall asleep with a full bladder.
No, voy a volver con mi Joy, con mi familia, a vivir mi vida.
No, I'm going back to my Joy, to my family, to live my life.
— Todo en Todas Partes al Mismo Tiempo (2022)
No puedo ver nada con mi ojo derecho.
I can't see anything with my right eye.
He cumplido con mi parte del trato.
I have kept my end of the bargain.
Puedes quedarte con mi camión.
You can have my truck.
Si no lo consigo con mi aliento te alejaré con esta.
If I don't succeed with my breath, I'll drive you away with this.
— Una historia china de fantasmas (1987)
Menos posibilidades tenía para conseguir trabajo con mi adicción.
I had even less chance of finding a job because of my addiction.
— Crímenes de familia (2020)
¿Cuándo seas grande vas a tocar con mi orquesta?
When you grow up, are you going to play with my orchestra?
— Whiplash: Música y Obsesión (2014)
¿Señor, cuánto cuesta un retrato con mi padrino Cícero?
Sir, how much does a portrait with my godfather Cícero cost?
— Estación central (1998)
¡Ve a tu cuarto o iré con mi cinturón!
Go to your room or I’ll come at you with my belt!
— Laurence Anyways (2012)
No estoy satisfecho con mi dominio del inglés.
I'm not satisfied with my command of English.
Con mi fuerza, aún puedo aguantar.
With my strength, I can still endure.
— El tigre y el dragón (2000)
Ahorita estoy muy ocupado con mi luna de miel.
I'm really busy with my honeymoon right now.
— Pedro Páramo (2024)
Tendría que hablar de la ruta con mi navegante, solo para asegurarme.
I should talk about the route with my navigator, just to be sure.
Fue hace mucho tiempo que fui a recoger hongos con mi Padre.
It was a long time ago that I went mushroom picking with my father.
— El recuerdo de Marnie (2014)
¿Quién se está metiendo con mi niñito del alma?
Who’s picking on my precious little boy?
He estado toda la noche con mi vecina Lola.
I've been with my neighbor Lola all night.
— Dolor y gloria (2019)
Amberes con mi lista de precios y para mostrar nuestras piedras.
Antwerp with my price list and to show our stones.
— Los ilusionistas 3: Ahora me ves, ahora no (2025)
Debes tener paciencia con mi pareja.
You need to be patient with my partner.
— Avatar: El camino del agua (2022)
Vivo en las habitaciones para el personal con mi padres.
I live in the staff rooms with my parents.
— Como estrellas en la tierra (2007)
La pondremos en un manicomio con mi identidad.
We'll put her in a mental hospital using my identity.
— La doncella (2016)
¿Quién eres, y qué has hecho con mi televisión?
Who are you, and what have you done with my TV?
Lo encontré en Japón, cuando fui allí con mi grupo.
I found it in Japan when I went there with my group.
— Juno: Crecer, correr y tropezar (2007)
Sí, pero ya se había marchado cuando salí con mi basura.
Yes, but they’d already left by the time I went out with my rubbish.
— Ghost in the Shell (1995)
Estoy satisfecho con mi salario actual.
I am satisfied with my current salary.
Veo mejor con mi ojo derecho que con el izquierdo.
I see better with my right eye than with my left.
Tal vez esté ayudando a llevar la armonía entre las personas con mi música.
Perhaps I am helping to bring harmony between people with my music.
El jardín de Tomy lo tengo organizado con mi vieja y con el papá de Marie.
I’ve arranged Tomy’s daycare with my old lady and Marie’s dad.
— El cuaderno de Tomy (2020)
Vaya con mi tipo ¿Y se puede saber cuál es tu tipo?
There goes my type. And can I ask what your type is?
— Lo que el corazón desea (2001)
Hoy estoy muy contenta con mi embarazo.
Today I am very happy with my pregnancy.
¡Puede que te haya confundido con mi otro amigo que tiene el mismo nombre!
I might have mistaken you for my other friend with the same name!
¿Puedo comer ese chocolate con mi té?
Can I have that chocolate with my tea?
— Хрусталёв, машину! (1999)
Puedes hablar con mi subconsciente.
You can talk to my subconscious.
¡Tenía problemas con mi ropa interior!
I was having trouble with my underwear!
— Laurence Anyways (2012)
Con mi telescopio puedo ver a Júpiter y seis de sus lunas.
With my telescope I can see Jupiter and six of its moons.
Se me hace tarde para estudiar con mi grupo.
I'm late to study with my group.