answered, replied
Solo tú contestaste la pregunta.
Only you answered the question.
¿Cuándo fue la última vez que contestaste el teléfono?
When was the last time you answered the phone?
You didn't answer my question.
Te llamé, no me contestaste y te fuiste con ella.
I called you, you didn't answer and you left with her.
— La vida de Adèle (2013)
¿Qué te vamos a perdonar porque contestaste a un mail?
What are we supposed to forgive you for, because you replied to an email?
— Dos son familia (2016)
Intenté llamarte anoche pero no contestaste.
I tried calling you last night, but you didn’t answer.