Yap.Town

cambiar de opinión

change one's mind

→ cambiar
phrase Common #6,400
change one's mind Used when someone decides differently after thinking or hearing new information.
SP: Dile que me has hecho cambiar de opinión.
EN: Tell him that you made me change my mind.

Nada de lo que escuché en la reunión me hizo cambiar de opinión.

Nothing I heard at the meeting made me change my mind.

Eso me obliga a cambiar de opinión.

That forces me to change my mind.

Parece que ella podría cambiar de opinión.

It seems she might change her mind.

No soy tan terca como dices, y no puedes hacerme cambiar de opinión.

I'm not as stubborn as you say I am, and you can't make me change my mind.

No me hagas cambiar de opinión.

Don't make me change my mind.

— Drácula (2025)

Nada podría hacerle cambiar de opinión.

Nothing could make him change his mind.

Usted también puede cambiar de opinión.

You can also change your mind.

— La cinta blanca (2009)

Dudo que vaya a cambiar de opinión después de lo que pasó entre ellos el mes pasado.

I doubt he'll change his mind after what happened between them last month.

Una vez que decidas una profesión, no puedes cambiar de opinión por un antojo.

Once you choose a profession, you can't change your mind on a whim.

Aún puede cambiar de opinión.

You can still change your mind.

— El conformista (1971)

No le harás cambiar de opinión.

You won't change his mind.

Lo que has hecho ahí atrás, me ha hecho cambiar de opinión.

What you did back there has made me change my mind.

— Todo a la vez en todas partes (2022)

No paras de cambiar de opinión.

You keep changing your mind.

— El gran diluvio (2025)

Pensé que podrías cambiar de opinión.

I thought you might change your mind.

Dile que me has hecho cambiar de opinión.

Tell him you changed my mind.

No soy tan terco como dices, y no puedes hacerme cambiar de opinión.

I'm not as stubborn as you say I am, and you can't change my mind.

Lo tiene claro desde hace años y no piensa cambiar de opinión.

He's been clear about it for years and doesn't plan to change his mind.

Nada podría llevarlo a cambiar de opinión.

Nothing could make him change his mind.

Es demasiado tarde para cambiar de opinión ahora.

It's too late to change your mind now.

Esta fue la única oportunidad para que los hagamos cambiar de opinión.

This was our only chance to get them to change their minds.

— El viento se levanta (2013)

No sé, creía que iba a cambiar de opinión.

I don't know, I thought he was going to change his mind.