Yap.Town

como un hermano

like a brother

→ como
phrase Uncommon #23,920
like a brother Describes someone who feels as close and important as a brother, without necessarily being related.
SP: Siempre puedo contar contigo; eres como un hermano para mí.
EN: I can always count on you; you're like a brother to me.

Él es como un hermano para mí.

He’s like a brother to me.

Es como un hermano para mí.

He's like a brother to me.

— El Bueno, El Malo y El Feo (1966)

Sé que era como un hermano para ti.

I know he was like a brother to you.

Pues, para mí es como un hermano.

Well, for me he's like a brother.

— Andrei Rublev (1966)

Él es como un hermano.

He’s like a brother.

— 世界 (2004)

Eres como un hermano para mí.

You're like a brother to me.

En la frente, como un hermano.

On the forehead, like a brother.

Como un hermano.

Like a brother.

— Il postino (1994)

¿Él me trató siempre como un hermano?

Did he always treat me like a brother?

— 世界 (2004)

Eres como un hermano.

You're like a brother.

Déjame finalmente tratarte como un hermano.

Let me finally treat you like a brother.

— Los ilusionistas 3: Ahora me ves, ahora no (2025)

Layla tiene a Sami como un hermano mayor.

Layla sees Sami as an older brother.

Pero es como un hermano.

But he's like a brother.

Tom es como un hermano para mí.

Tom is like a brother to me.

Ese tipo es como un hermano.

That guy is like a brother.

Era como un hermano para Meghna.

He was like a brother to Meghna.

— Dil Se.. (1998)