Yap.Town

cuando vio

when he/she saw

→ cuando
phrase Common #6,496
when he/she saw The subject is usually understood from context; “vio” can also mean “you saw” when addressing someone formally.
SP: Cuando vio la lluvia, abrió el paraguas.
EN: When she saw the rain, she opened the umbrella.

¿Qué dijo usted cuando vio que estaba herida?

What did you say when you saw that she was injured?

— La decisión de partir (2022)

El niño se cayó de miedo cuando vio un fantasma.

The boy fell over in fear when he saw a ghost.

Pero la mejor parte de todas fue cuando vio al muchacho.

But the best part of all was when he saw the boy.

— Detrás del sol (2001)

El ladrón huyó cuando vio un policía.

The thief fled when he saw a policeman.

Ella estaba sorprendida cuando vio al fantasma.

She was surprised when she saw the ghost.

Tom se molestó cuando vio a Mary besar a John.

Tom got upset when he saw Mary kissing John.

Tom se quedó conmocionado cuando vio a Mary besar a John.

Tom was shocked when he saw Mary kiss John.

Ella gritó cuando vio la serpiente.

She screamed when she saw the snake.

Tom se rio a carcajadas cuando vio el traje de Mary.

Tom burst out laughing when he saw Mary's outfit.

Él se asustó mucho cuando vio esta gran serpiente.

He was very frightened when he saw this large snake.

Se le iluminó la cara cuando vio el regalo de cumpleaños.

Her face lit up when she saw the birthday present.

Tom sonrió cuando vio a Mary.

Tom smiled when he saw Mary.

Ella dio media vuelta cuando vio la serpiente.

She turned around when she saw the snake.

Mary se quedó quieta como una estatua cuando vio a la serpiente.

Mary stood still as a statue when she saw the snake.

Tom se enojó cuando vio a Mary con John.

Tom got angry when he saw Mary with John.

El Dr. Lee se sorprendió cuando vio tu foto.

Dr. Lee was surprised when he saw your photo.

— La decisión de partir (2022)

Tom se sorprendió un poco cuando vio a Mary y John besándose.

Tom was a little surprised when he saw Mary and John kissing.

Tom casi tuvo un infarto cuando vio a Mary parada al borde del techo.

Tom nearly had a heart attack when he saw Mary standing on the edge of the roof.

No, sí, si a él le extrañó, cuando vio tu nombre.

No, yeah, he was surprised when he saw your name.

— Hogar (2020)

El emperador se sintió culpable cuando vio morir a todas esas criaturas.

The emperor felt guilty when he saw all those creatures die.

— Bugonia (2025)

Tom se enfadó cuando vio a Mary besar a John.

Tom got angry when he saw Mary kissing John.

Ella se llevó las manos a la cabeza cuando vio lo que había hecho.

She put her hands to her head when she saw what she had done.