with
¿Con cuánta comida debería estar alimentando a mi perro?
How much food should I be feeding my dog?
¿Con todo lo que estás pasando?
With everything you’re going through?
— Incontrolable (I Swear) (2025)
¿Con cuántos niños has estado aquí?
How many children have you been here with?
— Systemsprenger (2019)
¡Con costumbre o sin ella, qué miedo!
With or without being used to it, how scary!
— Ven y mira (1985)
¿Con el jefe de Guardias, puedo hablar ahora?
Can I speak to the Head of the Guards now?
— Un profeta (2009)
¿Con nuestro dinero, que para ellos no valía nada?
With our money, which was worthless to them?
¿Con agua tan oscura quién va a ver el lodo?
Who’s going to see the mud in water this dark?
— El viaje de Chihiro (2001)
¿Con la que estabas hablando hace un momento, verdad?
The one you were talking to a moment ago, right?
— Abre los ojos (1997)
¡Con tu oficio hallarás trabajo enseguida!
With your trade, you'll find work in no time!
— Левиафан (2014)
¿Con qué clase de gente trabajas?
What kind of people do you work with?
¿Con cuánta frecuencia vas de pesca?
How often do you go fishing?
¿Con tu mano sobre la inscripción?
With your hand over the inscription?
— Atlantis: El imperio perdido (2001)
With a bit of luck!
"Con la intoxicación de esta noche, tu magia me vuelve loca."
With tonight’s intoxication, your magic drives me crazy.
— La leyenda de Baahubali: el inicio (2015)
¿Con el que usted fue al baño y en lugar del cual tomó el avión?
The one you went to the bathroom with and took the plane instead of?
— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)
¿Con esta nariz quieres una fotografía?
You want a photograph with that nose?
— Le notti di Cabiria (1957)
¡Con las veces que le he salvado la vida!
After all the times I’ve saved his life!
— El Bueno, El Malo y El Feo (1966)
¿Con cuanta antelación tengo que reservar para obtener el descuento?
How far in advance do I need to book to get the discount?
¿Con el mensaje o con el hecho de que eres una porquería?
With the message, or with the fact that you’re a piece of crap?
— Perfectos desconocidos (2016)
¿Con esos pinches cabrones cómo se te ocurre meterte?
How could you even think of getting involved with those damn assholes?
— Amores perros (2000)
¡Con que de eso se trata todo!
So that’s what it’s all about!
¿Con el trueno, la lluvia o el relámpago?
With the thunder, the rain, or the lightning?
— Hamnet (2025)
¡Con todo este asunto, Olvidé el dinero del alcalde!
With all this going on, I forgot the mayor’s money!
— El Auto De La Compadecida (2000)
¡Con él podremos competir con Taiwán fácilmente!
With him, we’ll be able to compete with Taiwan easily!
— 活着 (1994)
¡Con tan poca consideración hacia ti!
How inconsiderate of them to treat you like that!
— La Linterna Roja (1991)
¿Con cuántos años fuiste al cine por primera vez?
How old were you when you went to the movies for the first time?
¿Con los colmillos externos o con los dientes internos?
With the outer fangs or the inner teeth?
— Depredador: Tierras salvajes (2025)
¡Con esto podría ver toda la ciudad en un momento!
With this, I could see the whole city in no time!
— Atlantis: El imperio perdido (2001)
¿¡Con amigos como usted quién necesita amigos!?
With friends like you, who needs enemies?!
— Tres son multitud (1998)
¿Con la mujer de hoy, qué pasó con ella?
What happened to the woman from today?
— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)