la criada

Me mato a trabajar como criada de su castillo.

I work myself to death as a maid in his castle.

— El increíble castillo vagabundo (2004)

Mi criada está durmiendo en la habitación contigua.

My maid is sleeping in the next room.

— La doncella (2016)

Marko, asegúrate de que la nueva criada no se pasa de la raya.

Marko, make sure the new maid doesn't overstep her bounds.

— El increíble castillo vagabundo (2004)

Es mi nueva criada.

She's my new maid.

— La doncella (2016)

Como criada de mi señora, no podrás dormir aquí.

As my lady's servant, you may not sleep here.

— La doncella (2016)

¡Mi japonés es mejor, y he trabajado como criada!

My Japanese is better, and I’ve worked as a maid!

— La doncella (2016)

Ya tenemos criada.

We already have a maid.

— Nosotros los pobres (1948)

¡Una criada encendiendo linternas en secreto en su habitación!

A maid secretly lighting lanterns in her room!

— La Linterna Roja (1991)

Soy la nueva criada.

I'm the new maid.

— El increíble castillo vagabundo (2004)

Bueno, este trabajo como criada simplemente cayó en mis manos.

Well, this job as a maid just fell into my lap.

— La Empleada (2025)