collocation, placement, job placement
Me manda la oficina de colocación de Valmelaina.
I'm being sent by the Valmelaina employment office.
— Ladrón de bicicletas (1948)
Una colocación consiste en palabras que por lo general se encuentran juntas.
A collocation consists of words that are usually found together.
¿Le agrada la colocación de los muebles?
Do you like the way the furniture is arranged?
¿Creen que podrían probar con una colocación de cámara diferente?
Do you think you could try a different camera placement?
— Los ilusionistas 3: Ahora me ves, ahora no (2025)
No es cuestión de oficinas de colocación.
It's not a matter of employment agencies.
— Ladrón de bicicletas (1948)
Esa no es una colocación usual en francés.
That isn’t a usual collocation in French.