yo cortaré

Cortaré esas cadenas.

I will cut those chains.

— Una historia china de fantasmas (1987)

Ahora lo cortaré.

I'll cut it now.

— Old Boy (2003)

No tengo dinero, pero cortaré la leña.

I have no money, but I will cut the firewood.

— Los siete samuráis (1954)

Yo cortaré un montón para ti.

I'll cut a bunch for you.

— Los siete samuráis (1954)

Le cortaré el brazo a tu amigo.

I'll cut off your friend's arm.

Déjeme el hacha, la cortaré rápidamente.

Leave the axe with me; I'll cut it quickly.

— La strada (1954)

No me cortaré el cabello por nadie.

I won't cut my hair for anyone.

— Pillion (2025)

Un día de éstos me lo cortaré.

One of these days I'll cut it off.

— Picnic (1955)

Le cortaré otra cosa.

I'll cut something else for you.

Cortaré las cuerdas.

I’ll cut the ropes.

— El castillo en el cielo (1986)