chest, treasure chest
El cofre contenía monedas de oro.
The chest contained gold coins.
Pon tu cabeza sobre el cofre.
Put your head on the chest.
Abrí el cofre y voy por el oro.
I opened the chest and went for the gold.
¿De qué cofre hablas?
What chest are you talking about?
— Ágora: La caída del imperio romano (2009)
En esas aguas, hay más de un cofre valioso.
In those waters, there is more than one valuable chest.
Nunca ha pasado nada por abrir un cofre.
Nothing has ever happened by opening a chest.
Alguien tiene que cuidar el cofre.
Someone has to take care of the chest.
La abuela ha abierto su cofre.
Grandmother has opened her chest.
— Devdas (2002)
Hay un pequeño cofre a los pies de la cama.
There is a small chest at the foot of the bed.
Ese cofre me pertenece.
That chest belongs to me.
¿No sabes que el universo es un cofre inmenso?
Don't you know the universe is an immense treasure chest?