cómo pudo

Mi pobre Jun, ¿cómo pudo pasar?

My poor Jun, how could this happen?

— 밀양 (2007)

Tom no entiende cómo pudo pasar.

Tom doesn't understand how it could have happened.

Pero, aún con todo, ¿cómo pudo hacerme eso?

But even so, how could he do that to me?

— Primavera, verano, otoño, invierno... y otra vez primavera (2003)

¿Y cómo pudo ir a la misma escuela?

And how could he have gone to the same school?

— El nombre de la venganza (2002)

Cómo pudo pasar?

How could it have happened?

— Primavera, verano, otoño, invierno... y otra vez primavera (2003)

Por qué, ¿cómo pudo olvidar tal cosa?

Why, how could he forget such a thing?

— El sacrificio (1986)

Cómo pudo pasarnos?

How could this have happened to us?

— Mi pobre angelito (1990)

No puedo lidiar con eso, ¿cómo pudo producir vómito?

I can't deal with that, how could it cause vomiting?

— Amigos Intocables (2011)

Cómo pudo el Sr. Tenenbaum retirar fondos sin su autorización?

How was Mr. Tenenbaum able to withdraw funds without your authorization?

— Los excéntricos Tenenbaums (2001)

Cómo pudo un hombre calentar tanto aire respirando, al morir?

How could a man heat so much air by breathing when he was dying?

— Кин-дза-дза! (1986)