el coronel

¡Salud, coronel!

Cheers, Colonel!

— Левиафан (2014)

Coronel, es el general.

Colonel, he is the general.

— Avatar: El camino del agua (2022)

Coronel, ¿entiende los derechos que le estoy leyendo?

Colonel, do you understand the rights I am reading to you?

— Cuestión De Honor (1992)

¡Cálmese, coronel!

Calm down, Colonel!

— Avatar: El camino del agua (2022)

¿El coronel Maless, no?

Colonel Maless, right?

— Ghost in the Shell (1995)

Léala, coronel.

Read it, Colonel.

— Rebeca (1940)

Disculpe coronel.

Excuse me, Colonel.

— Argentina 1985 (2022)

Virgilio, coronel Steve Lockjaw.

Virgil, Colonel Steve Lockjaw.

— Una batalla tras otra (2025)

¡Así es, coronel!

That's right, Colonel!

— Avatar: El camino del agua (2022)

Ella se vuelve y resulta que es la hija del coronel.

She turns around and it turns out she's the colonel's daughter.

— Cinema Paradiso (1988)

Coronel ¡Shepard!

Colonel Shepard!

— 虐殺器官 (2017)

Está completamente muerto, coronel.

He's completely dead, Colonel.

— Avatar: El camino del agua (2022)

Sí, coronel mayor Ocampo, para usted.

Yes, Major General Ocampo, for you.

— Argentina 1985 (2022)

Coronel, señor.

Colonel, sir.

— Avatar (2009)

Gracias, coronel.

Thank you, Colonel.

Sálvate, ve a prisión, se lo llevaré al coronel, salvas a la chica.

Save yourself, go to prison, I'll take it to the colonel, you save the girl.

— Una batalla tras otra (2025)

¡Mi coronel!

Colonel!

— Утомлённые солнцем (1994)

Adiós, coronel.

Goodbye, Colonel.

— हैदर (2014)

Coronel Steven J.

Colonel Steven J.

— Una batalla tras otra (2025)

Coronel, paciencia.

Colonel, be patient.

— Nazarín (1959)

Coronel, ¿todo bien?

Colonel, is everything alright?

— Tropa de Élite 2 (2010)

Lo demostró, compañero coronel.

You proved it, Colonel.

— Бриллиантовая рука (1969)

¿Quería verme, coronel?

Did you want to see me, Colonel?

— Avatar (2009)

Suficiente coronel.

Enough colonel.

Seguro, coronel?

Are you sure, Colonel?

— Paddington 2 (2017)

Coronel, está usted al mando.

Colonel, you are in command.

— Carandiru (2003)

¡A sus órdenes, coronel!

At your service, Colonel!

— La ola (2008)

Coronel, ¿nosotros podemos saber el nombre de su informante?

Colonel, may we know the name of your informant?

— Tropa de Élite 2 (2010)

¿El coronel Yoshioka?

Colonel Yoshioka?

— El último emperador (1987)

Coronel Matthew A.

Colonel Matthew A.

— Cuestión De Honor (1992)

Coronel, con todo el respeto.

Colonel, with all due respect.

— Tropa de Élite 2 (2010)

Órdenes del coronel.

The colonel's orders.

— Avatar (2009)

Sí, coronel.

Yes, colonel.

Coronel, usted representa una vergüenza para su uniforme.

Colonel, you are a disgrace to your uniform.

— Akira (1988)

Buenas tardes, coronel.

Good afternoon, Colonel.

— Paddington 2 (2017)

Coronel Julian, la Sra. Denvers.

Colonel Julian, Mrs. Denvers.

— Rebeca (1940)

Encantado de conocerlo, coronel.

Pleased to meet you, Colonel.

— Avatar: El camino del agua (2022)

¿Lo ve, coronel?

Do you see it, Colonel?

— Carandiru (2003)

Mire, coronel.

Look, Colonel.

— Avatar: El camino del agua (2022)

Coronel, por favor.

Colonel, please.

Coronel.

Colonel.

— Paddington 2 (2017)

Coronel Fabio?

Colonel Fabio?

— Tropa de Élite 2 (2010)

Traje vino para su coronel.

I brought wine for your colonel.

— La Grande Vadrouille (1966)

De acuerdo, coronel.

Okay, Colonel.

Coronel, habla Spider.

Colonel, this is Spider speaking.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

¿Podría explicarnos cómo podría funcionar eso para nosotros, coronel Lockjaw?

Could you explain how that might work for us, Colonel Lockjaw?

— Una batalla tras otra (2025)

Coronel, ¿puede oírme?

Colonel, can you hear me?

— Avatar: El camino del agua (2022)

Coronel Matthew Markinson.

Colonel Matthew Markinson.

— Cuestión De Honor (1992)

Fue ascendido a coronel hace dos años.

He was promoted to colonel two years ago.

Coronel, el mundo quiere ver esto pronto.

Colonel, the world wants to see this soon.

Coronel, ya no se puede dar vuelta atrás.

Colonel, there's no going back now.

— Akira (1988)

¿Cómo está, coronel?

How are you, Colonel?

— Una batalla tras otra (2025)

Lo ascendieron a coronel hace dos años.

He was promoted to colonel two years ago.

Coronel Julian, éste es el Sr. Favell.

Colonel Julian, this is Mr. Favell.

— Rebeca (1940)

Por orden del coronel Yoshioka.

By order of Colonel Yoshioka.

— El último emperador (1987)

Coronel esto es una orden.

Colonel, this is an order.

Conozco al coronel, somos viejos amigos.

I know the colonel, we're old friends.

— Rebeca (1940)

Sí, coronel Boyer.

Yes, Colonel Boyer.

— Lagaan, érase una vez en la India (2001)

Coronel, qué gusto de verlo otra vez.

Colonel, how nice to see you again.

Mi tío es coronel del ejército.

My uncle is an army colonel.

— Argentina 1985 (2022)

Bienvenido, coronel.

Welcome, Colonel.

— Una batalla tras otra (2025)