Yap.Town

el castigo

punishment, penalty

k a s ˈt i ɡ o
castig punish + o 1st-person singular present (indicative or subjunctive)
noun · masculine Uncommon #13,158
punishment, penalty
SP: El castigo fue perder el teléfono por un día.
EN: The punishment was losing the phone for a day.

Bien, este castigo es para niños.

Okay, this punishment is for children.

— El duelo (2006)

Quizás éste sea el elemento de castigo.

Perhaps this is the element of punishment.

El que roba merece castigo.

He who steals deserves punishment.

Vamos, acabemos tu castigo, ¿de acuerdo?

Come on, let's end your punishment, okay?

— El duelo (2006)

Tu vida es tu castigo.

Your life is your punishment.

— हैदर (2014)

¿A eso le llamas"castigo"?

You call that “punishment”?.

— Stalker (1979)

Bruno pasa su cumpleaños en celda de castigo.

Bruno spends his birthday in solitary confinement.

El Maestro me dijo que estuviera siete días de rodillas como castigo.

The Master told me to be on my knees for seven days as punishment.

— 霸王别姬 (1993)

Esta vez no vas a eludir tu castigo.

This time, you won't evade your punishment.

¿Le pellizcó el trasero como castigo?

Did you pinch his butt as punishment?

— La doncella (2016)

Ellos se escaparon de su castigo.

They escaped their punishment.

Yo no, con seis horas de castigo me vale.

Not me; six hours of punishment is enough for me.

— Las diabólicas (1955)

Mamá aquí, castigo.

Mum’s here. You’re grounded.

— Jaula (2022)

Sólo puede haber sido castigo.

It could only have been punishment.

— Cidade dos Homens (2007)

¿Éste es mi castigo por no despedir a mi madre?

Is this my punishment for not saying goodbye to my mother?

— Despedidas (2008)

Será un batallón de castigo.

It will be a penal battalion.

— Die Blechtrommel (1979)

Su castigo fue severo, pero justo.

His punishment was severe, but fair.

Debes ser mi castigo.

You must be my punishment.

— Estación central (1998)

Sí, es como cuando jugábamos a verdad o castigo cuando éramos chicos.

Yes, it's like when we used to play truth or dare when we were kids.

— Perfectos desconocidos (2016)

Tú puedes enseñar buenos modales a los niños sin recurrir al castigo.

You can teach children good manners without resorting to punishment.

Ese es tu castigo.

That is your punishment.

— Devdas (2002)

La cárcel es una medida de castigo muy severa.

Prison is a very severe punishment.

También es parte de mi castigo.

It's also part of my punishment.

— Señora venganza (2005)

Si les hace algún daño, entonces yo recibiré su castigo.

If he harms them, then I will receive his punishment.

— Ne Zha (2019)

Somos el escuadrón de castigo.

We are the punishment squad.

— Хрусталёв, машину! (1999)

Alguien como tú no merece este castigo.

Someone like you doesn't deserve this punishment.

Pero, ¿qué castigo, Parvati?

But what punishment, Parvati?

— Devdas (2002)

¡Es lo que se llama justo castigo!

That’s what you call just punishment!

— 霸王别姬 (1993)

Es nuestro justo castigo.

It is our just punishment.

— 霸王别姬 (1993)

Castigo de prueba de zapatos.

Shoe-fitting punishment.

— Die Fälscher (2007)

¿Por qué sigues con este estúpido castigo?

Why are you still doing this stupid punishment?

— 霸王别姬 (1993)

¡Este es mi castigo!

This is my punishment!

— El sacrificio (1986)

Sounds similar to

castillo k a s ˈt i ʝ o