Yap.Town

cuarta

fourth, fourth gear, fourth one, fourth time

ˈk w a ɾ t a → cuarto
cuart four + a Feminine singular
adjective · feminine Rare #37,147
fourth
SP: Esta es la cuarta vez que lo intento.
EN: This is the fourth time I’ve tried.
Forms of cuarto
MasculineFeminine

¡La cuarta!

The fourth one!

— El salario del miedo (1953)

¿Está planeando tu cuarta boda?

Are you planning your fourth wedding?

— पीकू (2015)

Apunté y le disparé al hombre que tenía delante con mi cuarta ballesta.

I aimed and shot the man in front of me with my fourth crossbow.

Haré por cuarta vez el papel de peón en una serie del oeste.

I will be playing the role of a pawn in a western series for the fourth time.

— ¿Está funcionando esto? (2025)

Es la segunda, tercera, cuarta, quinta vez.

It's the second, third, fourth, fifth time.

— Ratatouille (2007)

Y si son de cuarta.

And what if they're fourth-rate?

— Rudo y Cursi (2008)

Cuarta regla.

Fourth rule.

— El Club de la Pelea (1999)

La cierras por fuera y ya está hecha en una cuarta parte.

You close it from the outside, and it’s already a quarter of the way done.

Es la cuarta, Jose.

It's the fourth one, Jose.

— Los lunes al sol (2002)

noun · feminine Rare #55,402
fourth gear Often used with meter or poner when talking about driving.
SP: Pon la cuarta para ir más rápido.
EN: Put it in fourth gear to go faster.
fourth one, fourth time In expressions such as a la cuarta, it can mean “the fourth time” or “on the fourth try.”
SP: A la cuarta, encontró la llave.
EN: On the fourth try, she found the key.

¡Mete cuarta!

Shift into fourth!

— El salario del miedo (1953)

¿Hay una cuarta?

Is there a fourth one?

— Realmente amor (2003)

¡Mete cuarta, por Dios!

For God's sake, shift into fourth!

— El salario del miedo (1953)

Y a la cuarta, ya sabes lo que pasa.

And the fourth time around, you know what happens.

— Los lunes al sol (2002)

Sounds similar to

cuarto ˈk w a ɾ t o cuánta ˈk w a n t a cuanta ˈk w a n t a