las cenizas

¡No fumes ahí, va a tener gusto a cenizas!

Don't smoke there; it'll taste like ashes!

— Mommy (2014)

El incendio redujo a cenizas todo el pueblo.

The fire reduced the entire town to ashes.

Cenizas a las cenizas, todos acabamos cayendo.

Ashes to ashes, we all end up falling.

— El engaño (2026)

El fuego reduce un bosque a cenizas en un día.

Fire reduces a forest to ashes in a day.

— Nausicaä del Valle del Viento (1984)

Nos hemos equivocado de cenizas.

We have the wrong ashes.

— Una historia china de fantasmas (1987)

Aún me da tristeza cada vez que paso por esa pila de cenizas.

I still feel sad every time I pass by that pile of ashes.

— It (Eso) (2017)

La escuela quedó reducida a cenizas.

The school was reduced to ashes.

Pero él siguió pateando tierra y echando cenizas en su cabeza.

But he kept kicking dirt and throwing ashes on his head.

— Левиафан (2014)

Llevé estas cenizas de un lugar a otro durante mucho tiempo.

I carried these ashes from place to place for a long time.

— La decisión de partir (2022)

Cenizas a las cenizas.

Ashes to ashes.