Yap.Town

el corte

cut, wound, haircut, hairstyle, court

ˈk o ɾ t e
cort to cut + e formal command (usted) / 3rd-person subjunctive
noun · masculine Uncommon #10,758
cut, wound
SP: El corte de mi dedo ya no duele.
EN: The cut on my finger doesn't hurt anymore.
haircut, hairstyle
SP: Me gusta mucho tu corte de pelo.
EN: I really like your haircut.
court
SP: El rey reunió a toda su corte.
EN: The king gathered his whole court.
commercial break
SP: Volvemos después del corte comercial.
EN: We'll be back after the commercial break.
Declension of corte
cortecortes

Okey corte, corte.

Okay, cut, cut.

— También la lluvia (2011)

A Tom le gustó el nuevo corte de cabello de Mary.

Tom liked Mary's new haircut.

Bonito corte en ese chaleco.

Nice cut on that vest.

— La historia de David Copperfield (2019)

Corte a mano, perforación por perforación.

Hand-cut, hole by hole.

— Nueve reinas (2000)

Haz el corte más profundo.

Make the cut deeper.

El corte parece limpio.

The cut looks clean.

— Legado en los huesos (2019)

¿Que corte?

What cut?

— Anaconda (2025)

¡La corte, los medios, los reporteros, todo el espectáculo!

The court, the media, the reporters, the whole spectacle!

— Masaan 2015 (2015)

¿Podría hacernos el honor de compartir el chiste con la corte?

Would you do us the honor of sharing the joke with the court?

— Brigadas rojas (2008)

Ellos vienen a tu corte sosteniendo sus corazones.

They come to your court holding their hearts.

— बजरंगी भाईजान (2015)

De traje, en una corte, salvando gente.

In a suit, in court, saving people.

— Cuestión de tiempo (2013)

Es el corte profundo en la cabeza lo que lo mató.

It was the deep cut to his head that killed him.

— La decisión de partir (2022)

Este había sido el mejor corte comercial.

This had been the best commercial break.

¡El corte se está cerrando!

The cut is closing up!

— Demon Slayer: Mugen Train La película (2020)

¿Tienes un nuevo corte pelo?

Have you got a new haircut?

— Sin Amor (2017)

¿Qué inspiró ese corte?

What inspired that haircut?

— Por eso lo llaman amor (2017)

El corte ya no te duele tanto como antes, ¿verdad?

The cut doesn’t hurt as much as it used to, does it?

También sé que Ud. participó en su corte marcial.

I also know that you participated in his court martial.

La pequeña corte en el exilio.

The small court in exile.

— El último emperador (1987)

¿Cuál es tu corte de carne favorito?

What's your favorite cut of meat?

Se nota en el perfil del corte.

It's noticeable in the cut profile.

— Indiana Jones 3: La Última Cruzada (1989)

Con mis respetos, esta es una corte reconocida.

With all due respect, this is a recognized court.

— El viento que acaricia el prado (2006)

Corte.

Court.

— Mulholland Drive: Sueños, misterios y secretos (2001)

¿Quién quiere el corte?

Who wants a haircut?

— Kung fu (2004)

¿Algún corte más?

Any other cuts?

— Como estrellas en la tierra (2007)

Su nuevo corte de cabello le cubre las orejas.

His new haircut covers his ears.

Un tipo enorme con corte de cepillo.

A huge guy with a crew cut.

Una corte de admiradores la está esperando.

A court of admirers is waiting for her.

— La dolce vita (1960)

Y corte.

And cut.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

No una corte inglesa.

Not an English court.

— El viento que acaricia el prado (2006)

¿Por qué no me haces un buen corte con un papel y le pones limón encima?

Why don’t you give me a nice paper cut and squeeze some lemon on it?

— La Princesa Prometida (1987)

Se trata del corte de agua, mamá.

It's about the water cut-off, Mom.

— Хрусталёв, машину! (1999)

¿Puede hacerme el corte de la falda más alto?

Could you make the slit in the skirt higher?

— Kung fu (2004)

El corte es chico, no necesita puntos ni nada, solo una curita sencilla.

The cut is small, it doesn't need stitches or anything, just a simple band-aid.

¿Qué citación de la corte?

What court summons?

— Левиафан (2014)

El médico de la corte le tomó el pulso.

The court doctor took his pulse.

— Tesis (1996)

En cuanto salió el sol, el rey hizo llamar a Meñique delante de toda su corte.

As soon as the sun came up, the king had Littlefinger summoned before his entire court.

Una corte sin mujeres es como un jardín sin flores.

A court without women is like a garden without flowers.

verb · 3rd-person singular Rare #28,157
cut, trim, mow Also used as a formal command meaning “cut.”
SP: Corte el césped antes de que llueva.
EN: Mow the lawn before it rains.
hang up, end the call
SP: Corte la llamada cuando termine de hablar.
EN: Hang up when you finish speaking.
Conjugation of cortar
Imperative
SingularPlural
Second corta —
Third corte corten
córtala

¿Quieres que te corte?

Do you want me to cut it for you?

— Eternidad (2025)

Corte, gracias.

Cut, thanks.

— Fack ju Göhte (2013)

Dije que corte.

I said cut.

— Ace Ventura: Detective de Mascotas (1994)

No corte.

Do not cut.

Que alguien corte las uñas de sus pies.

Have someone cut their toenails.

— Toni Erdmann (2016)

¡No me corte!

Don’t hang up on me!

— El Paciente Inglés (1996)

Corte el césped.

Mow the lawn.

No me corte.

Don't cut me.

— El Paciente Inglés (1996)

Pues mil argumentos de su especie tengo listos para que se corte el proceso.

Well, I have a thousand arguments of his kind ready to get the process dismissed.

Creo que es hora de que corte el césped.

I think it’s time I mowed the lawn.

Sin nadie que me corte las cuerdas, nunca más.

With no one to cut my strings ever again.

— Rang de Basanti (2006)

Siempre se ha negado a que le corte el cabello.

She has always refused to let me cut her hair.

— Un buen ladrón (2025)

Corte el salmón en trozos pequeños.

Cut the salmon into small pieces.

Sounds similar to

corta ˈk o ɾ t a corto ˈk o ɾ t o norte ˈn o ɾ t e coste ˈk o s t e porte ˈp o ɾ t e