classification, categorization, sorting, ranking, standings
La clasificación no es mi especialidad.
Classification is not my specialty.
El equipo va en primer lugar en la clasificación general.
The team is in first place in the overall standings.
Fabrican una crisis en Siria con base en una clasificación errónea.
They are fabricating a crisis in Syria based on a misclassification.
— El Canto del Lobo (2019)
El orden de salida fue determinado con los tiempos de clasificación de ayer.
The starting order was determined using yesterday's qualifying times.
— F1 la película (2025)
Estás subiendo en la clasificación, y él está bajando.
You're moving up the rankings, and he's moving down.
Gracias a su clasificación errónea, casi perdemos un submarino.
Thanks to your misclassification, we almost lost a submarine.
— El Canto del Lobo (2019)
Señor, ¿es necesario sentarnos de acuerdo a la clasificación?
Sir, is it necessary for us to sit according to the classification?
— 3 Idiotas (2009)
Lamento haber confundido mi clasificación.
I'm sorry I got my classification mixed up.
— El Canto del Lobo (2019)
Es nuestro centro de clasificación de correo.
It's our mail sorting center.
— El día del fin del mundo: Migración (2026)