como hombre

Le hablo como hombre común.

I speak to you as an ordinary man.

— Левиафан (2014)

Aquel hombre no luce como hombre bondadoso.

That man doesn’t look like a kind man.

Te hice el amor como hombre, no como funcionario.

I made love to you as a man, not as a public official.

— Nosotros los pobres (1948)

¡Pelea como hombre!

Fight like a man!

Usted, como hombre de honor.

You, as a man of honor.

— La vida de los otros (2006)

Tiene cuatro meses y ya caga como hombre.

He's four months old and he already poops like a man.

— Eternidad (2025)

Vamos, pelea como hombre.

Come on, fight like a man.

— Titane (2021)

Lo pregunté para saber si la tratas como hombre o mujer.

I asked to find out if you treat her as a man or a woman.

— El jardín de los pecadores 5: Paradoja espiral (2008)

No por Guibarian, sino por él como hombre.

Not because of Guibarian, but because of him as a man.

— Solaris (1972)

Como hombre honrado, y todos los italianos lo son, debe poder contestarme.

As an honest man, and all Italians are, he should be able to answer me.

— 8½ (1963)