los chicos

Los echamos de menos, chicos.

We miss you guys.

— Scream 7 (2026)

Chicos, un fracaso total, no creció.

Guys, a total failure—it didn't grow.

— Aún estoy aquí (2024)

Descansen, descansen, chicos.

Rest, rest, guys.

— Утомлённые солнцем (1994)

Chicos, chicos.

Guys, guys.

— Ballena Asesina (2026)

¿Quiénes son estos dos chicos?

Who are these two boys?

¡Van a ser unos chicos muy sanos!

They’re going to be very healthy boys!

— 밀양 (2007)

Y luego hubo otros chicos, otros niños.

And then there were other boys, other children.

— Amigos Intocables (2011)

¿Por qué chicos me miran así?

Why do guys look at me like that?

— गल्ली बॉय (2019)

Ustedes, chicos.

You guys.

— El tiempo contigo (2019)

Chicos, ¿Me reciben chicos?

Can you hear me, guys?

— Salyut-7 (2017)

Chicos, estamos en el aire en un minuto.

Guys, we're going live in a minute.

— Брат 2 (2000)

Está bien, chicos.

Okay, guys.

— Una batalla tras otra (2025)

¿Por qué son cosas de chicos?

Why are they boys’ things?

— El hijo de la novia (2001)

De acuerdo, definitivamente llegaremos tarde, chicos.

Okay, we're definitely going to be late, guys.

— Todo en Todas Partes al Mismo Tiempo (2022)

Lo sigue siendo, ¿no, chicos?

It still is, right, guys?

— It (Eso) (2017)

Pasen buena noche, chicos.

Have a good night, guys.

— Teléfono negro 2 (2025)

Son unos chicos muy sensatos.

They are very sensible boys.

Vayan, chicos.

Go on, guys.

— El Día del Fin del Mundo (2020)

Chicos, ¿ya están adentro o no?

Guys, are you inside yet or not?

— Salyut-7 (2017)

¿Qué dicen, chicos?

What’s up, guys?

— Kal Ho Naa Ho (2003)

La mayoría de los chicos no preguntan por ella.

Most of the boys don't ask about her.

— Alerta Extinción (2026)

Chicos, no los conozco ¿Qué es lo que quieren?

Guys, I don’t know you. What do you want?

— Игла (1989)

Ok, chicos, todos ustedes fueron muy buenos.

Okay, guys, you were all very good.

— गल्ली बॉय (2019)

En TV, siempre son chicos blancos muy guapos.

On TV, they're always very handsome white guys.

— Un día de furia (1993)

Abro la puerta y me encuentro a dos chicos de pie uno junto al otro.

I open the door and find two boys standing next to each other.

¡Vengan, chicos!

Come on, guys!

— Le notti di Cabiria (1957)

Cuando esté lista los llamo, chicos.

I'll call you when I'm ready, guys.

— Hoy Quiero Volver Solito (2014)

Mi papá me matará si sabe que dejé pasar chicos al apartamento.

My dad will kill me if he finds out I let boys into the apartment.

— It (Eso) (2017)

Los que no pueden saldar sus deudas con la mafia entregan a sus chicos.

Those who cannot pay their debts to the mafia hand over their boys.

— El Hombre De Ninguna Parte (2010)

Adiós, chicos.

Goodbye, guys.

— Por eso lo llaman amor (2017)

Me encanta imaginarte como madre de siete chicos.

I love imagining you as a mother of seven boys.

¡Aquí tienen, chicos!

Here you go, guys!

— Cidade dos Homens (2007)

Aquí tienen, chicos.

Here you go, guys.

— Paddington 2 (2017)

Chicos, púas.

Guys, picks.

— It (Eso) (2017)

¡Vamos, chicos!

Come on, guys!

— El viento que acaricia el prado (2006)

No me gustan los chicos.

I don't like boys.

Tranquilos, chicos.

Calm down, guys.

— El engaño (2026)

¡Oye chicos, ya!

Hey, guys, that's enough!

— Y tu mamá también (2001)

Tom es uno de los chicos más populares en nuestra clase.

Tom is one of the most popular boys in our class.

Miren, chicos.

Look, guys.

Son tres chicos en mi familia.

There are three boys in my family.

Tom es el más alto de los dos chicos.

Tom is the taller of the two boys.

Había unos chicos jugando cerca del río.

There were some boys playing near the river.

Chicos, tienen que ver esto.

Guys, you have to see this.

¡Muévanse chicos!

Move it, guys!

— El Submarino (1981)

Fuera del camino, chicos.

Get out of the way, guys.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Chicos, busquen a Ignat, rápido.

Guys, find Ignat—fast.

— Guardianes De La Noche (2004)

Cansados no funciona chicos.

“Tired” doesn’t work, guys.

— Salyut-7 (2017)

Gracias chicos.

Thanks guys.

— También la lluvia (2011)

Adiós chicos.

Goodbye, guys.

— El salario del miedo (1953)

De acuerdo, chicos.

Okay, guys.

Entre nosotros nos llamábamos buenos chicos.

We called each other "good boys".

— Buenos Muchachos (1990)

Damas y caballeros, chicos, la Luz del Saber.

Ladies and gentlemen, boys, the Light of Knowledge.

— La Sociedad de los Poetas Muertos (1989)

Hola, chicos.

Hi, guys.

— Los muertos no mueren (2019)

Pero las parejas deben ser entre chicos o chicas.

But the pairs must be either all boys or all girls.

— Hoy Quiero Volver Solito (2014)

Nishimiya le gustan los chicos pequeños.

Nishimiya likes small boys.

— Una Voz Silenciosa (2016)

Sí, chicos.

Yes, guys.

— Haz lo correcto (1989)

Chicos, ya basta.

Guys, that's enough.

— ¿Está funcionando esto? (2025)

Gracias por venir, chicos.

Thanks for coming, guys.

— Pasajero (2025)

Algunos chicos entraron a la sala.

Some boys entered the room.

Nos vemos, chicos.

See you, guys.

— Los muertos no mueren (2019)

Chicos, es mi hermano.

Guys, he's my brother.

— Casi famosos (2000)

A ver, chicos, a desayunar.

Alright, kids, time for breakfast.

— El espinazo del diablo (2001)

¡Bienvenidos a casa, chicos!

Welcome home, guys!

— Jojo Rabbit (2019)

Sólo buenos chicos.

Just good boys.

— El agente secreto (2025)

Chicos, ¿tienen hambre?

Guys, are you hungry?

¿Todos los chicos de tu escuela tienen que aprender a cocinar?

Do all the boys at your school have to learn how to cook?

Chicos, larguémonos.

Guys, let's get out of here.

— Victoria (2015)

De acuerdo, hora precisa, chicos.

Okay, precise time, guys.

— Los ilusionistas 3: Ahora me ves, ahora no (2025)

Diviértanse, chicos.

Have fun, guys.

¡Gracias, chicos!

Thanks, guys!

— Cidade dos Homens (2007)

Vamos chicos.

Come on, guys.

— El hombre de la tierra (2007)

Estaba pensando que creo que deberíamos formar nuestro propio grupo, chicos.

I was thinking that I think we should form our own group, guys.

— Los ilusionistas 3: Ahora me ves, ahora no (2025)

Chicos, por favor, prepárense.

Guys, please get ready.

— Fack ju Göhte (2013)

Su invento ha permitido que nuestros chicos vuelvan a casa.

His invention has enabled our boys to return home.

— Oppenheimer (2023)

Trabajen duro, chicos.

Work hard, guys.

— Tu nombre (2016)

Cuidado, chicos.

Watch out, guys.

— Los muertos no mueren (2019)

Chicos, tenemos que seguir avanzando.

Guys, we have to keep moving forward.

— Anaconda (2025)

No hay más chicos?

Are there no other boys?

— La Vida es Bella (1997)

Chicos traviesos, chicos traviesos, ¡dejen de ladrar!

Naughty boys, naughty boys, stop barking!

— Locamente millonarios (2018)

¡Eh, chicos!

Hey, guys!

— Gángster Americano (2007)

Vámonos, chicos.

Let's go, guys.

— Ciudad de Dios (2002)

Vamos, chicos, se enfría el café.

Come on, guys, the coffee's getting cold.

— El conformista (1971)

Gracias, chicos, pero no debieron hacer eso.

Thanks, guys, but you shouldn't have done that.

— It (Eso) (2017)

Los pobres chicos temblaban de miedo.

The poor boys were trembling with fear.

Tus chicos hicieron un buen trabajo en la casa.

Your boys did a good job around the house.

Para buscar a unos chicos.

To look for some boys.

— Sin novedad en el frente (2022)

Allí está, chicos.

There it is, guys.

— Paddington 2 (2017)

Me alegra ver que se llevan tan bien chicos.

I'm glad to see you guys getting along so well.

Chicos, vengan conmigo.

Guys, come with me.

— Los excéntricos Tenenbaums (2001)

Por aquí, chicos.

This way, guys.

Chicos, empujen la carreta, que aquí hay una pendiente.

Guys, push the cart—there’s an incline here.

— Кин-дза-дза! (1986)

Aprovechen el momento, chicos.

Seize the moment, guys.

— La Sociedad de los Poetas Muertos (1989)

Increíble, chicos.

Amazing, guys.

— बजरंगी भाईजान (2015)

¡Abajo, chicos!

Get down, guys!

— El espíritu de la colmena (1973)

No pude nadar tan bien como los otros chicos de mi clase.

I couldn't swim as well as the other boys in my class.

Dijiste que yo era uno de tus mejores chicos.

You said I was one of your best guys.

— El sobreviviente (2025)

¿Salió con otros chicos además de mi papá?

Did she date other guys besides my dad?

— Hoy Quiero Volver Solito (2014)

Chicos, ¿pueden oírme?

Guys, can you hear me?

— Salyut-7 (2017)

Muchos chicos pasan por aquí.

Many boys pass through here.

— Teléfono negro 2 (2025)

Chicos, hay que avisar a los forenses.

Guys, we need to notify the forensic team.

— Contratiempo (2017)

¿Qué carajos, chicos?

What the hell, guys?

— ¿Está funcionando esto? (2025)

¿Qué piensan chicos?

What do you guys think?

— Hoy Quiero Volver Solito (2014)

¡Qué Dios les bendiga chicos.

May God bless you, guys.

Ya está, chicos, terminamos.

That's it, guys, we're done.

Nunca olvidaré esto, chicos.

I'll never forget this, guys.

— Sin novedad en el frente (2022)

Buscamos a los dos chicos por todas partes, pero ninguno pudo ser encontrado.

We searched everywhere for the two boys, but neither could be found.

Hodaka, tomemos un baño solo para chicos.

Hodaka, let's take a boys-only bath.

— El tiempo contigo (2019)

Hasta mañana mis dulces chicos.

See you tomorrow my sweet boys.

Muy bien, a comer, chicos.

Alright, let's eat, guys.

— Locamente millonarios (2018)

Era uno de los chicos que trabaja allí.

He was one of the boys who worked there.

— Marty Supremo (2025)

Buenas tardes, chicos.

Good afternoon, guys.

Chicos, ojalá Frank estuviera aquí.

Guys, I wish Frank were here.

— No entrar (2026)

Espera a que tus chicos sepan.

Wait until your boys know.

— Kajaki (2014)

Sigan girando, chicos.

Keep spinning, guys.

— El botín (2026)

Muy bien, chicos, voy a salir un momento.

Alright guys, I'm going out for a moment.

— La Máquina: The Smashing Machine (2025)

¡Adiós, chicos!

Goodbye, guys!

— Hoy Quiero Volver Solito (2014)

Salgan por la ventana, ¡vamos chicos!

Come out the window, guys!

— Elefante (2003)

Como sea, chicos.

Anyway, guys.

— Anora (2024)

Mis chicos son buenos, pero no son líderes.

My boys are good, but they are not leaders.

Lo gracioso es que él siempre quiso chicos.

The funny thing is that he always wanted boys.

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

Bueno chicos, regresen a la nave y descansen.

Okay guys, go back to the ship and get some rest.

— Salyut-7 (2017)

Chicos, será mejor que se den prisa.

Guys, you'd better hurry.

— Una batalla tras otra (2025)

Hola chicos.

Hi guys.

— El salario del miedo (1953)

Chicos como ellos a veces no pagan.

Boys like them sometimes don't pay.

Hay tantos chicos guapos por ahí.

There are so many handsome guys out there.

— Queen (2014)

Aquí MCC, chicos, ¿me reciben?

This is MCC, guys, do you read me?

— Salyut-7 (2017)

Vamos a calentar esas voces, chicos.

Let's warm up those voices, guys.

— Dolor y gloria (2019)

No me llamo"chicos".

My name isn’t “guys.”

Uno de estos chicos lo sabe.

One of these boys knows it.

Esto es lo mejor que se pone, chicos.

This is the best it gets, guys.

Creo que mi suerte se acabó, chicos.

I think my luck has run out, guys.

— Kajaki (2014)

Toda mi vida he estado rodeada de chicos.

All my life I've been surrounded by boys.

Ni una palabra de esto a los más chicos.

Not a word of this to the little ones.

— La sociedad de la nieve (2023)

¡Chicos, chicos!

Guys, guys!

— Hoy Quiero Volver Solito (2014)

¿Están listos, chicos?

Are you ready, guys?

Chicos, vamos.

Guys, let's go.

— La Sociedad de los Poetas Muertos (1989)

Chicos, creo que tenemos que llevar a Rick al hospital.

Guys, I think we need to take Rick to the hospital.

— No entrar (2026)

Con permiso, chicos.

Excuse me, guys.

— Casi famosos (2000)

Abrí la puerta y vi a dos chicos parados lado a lado.

I opened the door and saw two boys standing side by side.

Bien, chicos, vamos a la maldita guerra, ¿sí?

Alright, guys, let's go to the damn war, okay?

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

Suerte, chicos.

Good luck, guys.

— El salario del miedo (1953)

Tanto chicos como chicas deberían tomar clases de cocina en la escuela.

Both boys and girls should take cooking classes at school.

A esta hora la semana que viene, chicos.

This time next week, guys.

— Locamente millonarios (2018)

Ya es suficiente, chicos.

That's enough, guys.

Escuchen, chicos.

Listen, guys.

— Ponyo y el secreto de la sirenita (2008)

Conocí a algunos chicos.

I met some guys.

— Queen (2014)

Dania fue a descubrir chicos.

Dania went to discover boys.

Vengan, chicos.

Come on, guys.

Chau, chicos.

Bye, guys.

— Diarios de motocicleta (2004)

Chicos, ¿dónde está Stan?

Guys, where's Stan?

— It (Eso) (2017)

¡Esperen, chicos!

Wait up, guys!

— Ballena Asesina (2026)

Chicos, esto casi parece normal.

Guys, this almost seems normal.

— El día del fin del mundo: Migración (2026)

Para ser sincero, no apruebo que salgas con chicos en tu estado.

To be honest, I don't approve of you going out with guys in your condition.

— Juno: Crecer, correr y tropezar (2007)

Lo siento chicos, ese dúo ya no va a funcionar por otro año más.

Sorry, guys, that duo isn’t going to work for another year.

— Hoy Quiero Volver Solito (2014)

Oigan, chicos, creo que he averiguado por dónde hay que ir.

Hey guys, I think I've figured out which way to go.

— Anaconda (2025)

Los quiere, chicos.

He loves you, boys.

— La Máquina: The Smashing Machine (2025)

Tiene tres chicos.

She has three boys.

Chicos, él acaba de decir que no va a funcionar.

Guys, he just said it's not going to work.

— El Día del Fin del Mundo (2020)

La mayoría de los chicos odia la escuela.

Most kids hate school.

Chicos, no los veo.

Guys, I can’t see you.

— Salyut-7 (2017)

En la escuela hay más chicas que chicos.

There are more girls than boys at school.

Los demás chicos se sorprendieron de que pudiera correr tan rápido.

The other boys were surprised that he could run so fast.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Ok, chicos.

Ok, guys.

— Queen (2014)

¿Están bien chicos?

Are you guys okay?

— Una batalla tras otra (2025)

Pero, si no puedo, chicos.

But I can't, guys.

— Moscú no cree en lágrimas (1980)

¡Qué hacen, chicos!

What are you guys doing!

— Andrei Rublev (1966)

Logré sacar a la mayoría de los chicos.

I managed to get most of the boys out.

— Avatar (2009)

¿Cómo están chicos?

How are you guys?

— Dos son familia (2016)

Chicos, quizás, me confundí de piso.

Guys, maybe I got the wrong floor.

— Брат (1997)

¿Qué están haciendo, chicos?

What are you guys doing?

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Hola chicos de esta manera.

Hi guys, this way.

— Súper 30 (2019)

¡Vamos, chicos, vamos!

Come on, guys, let's go!

— La Grande Vadrouille (1966)

Dos minutos, chicos.

Two minutes, guys.

— Avatar: El camino del agua (2022)

Los quiero, chicos.

I love you guys.

— Anaconda (2025)

Un brindis, chicos.

Cheers, guys.

— Locamente millonarios (2018)

Hasta luego, chicos.

See you later, guys.

— Rang de Basanti (2006)

Estoy muy orgullosa de mis chicos.

I’m very proud of my boys.

Tomen todo menos esos bocadillos, chicos.

Eat everything except those snacks, guys.

— It (Eso) (2017)

¿Cuántos chicos hay en esta clase?

How many boys are there in this class?

Chicos, tienen que volver y terminar el baile.

Guys, you have to go back and finish the dance.

Yo salgo con chicos mayores.

I date older guys.

— Laurence Anyways (2012)

Chicos, cada uno tendrá la oportunidad de encender y lanzar una granada.

Guys, each of you will have the opportunity to light and throw a grenade.

— Jojo Rabbit (2019)

Los tres chicos tenían solo dos dólares entre todos ellos.

The three boys had only two dollars between them all.

Mira, Taki, ¿En serio, chicos?

Look, Taki—seriously, guys?

— Tu nombre (2016)

¿Cómo están ustedes chicos?

How are you guys?

— Mommy (2014)

¿Verdad, chicos?

Right, guys?

— Lo que el corazón desea (2001)

Chicos, ¡cuidado!

Guys, watch out!

— Vida solo hay una (2011)

Algunos chicos entraron en la clase.

Some boys entered the classroom.

¡Está lleno de chicos!

It's full of boys!

— La Vida es Bella (1997)