Yap.Town

contra el

against the

→ contra
phrase Very common #2,144
against the Used before a masculine singular noun; the article changes to match the noun.
SP: El equipo jugó contra el campeón.
EN: The team played against the champion.

Se alzaron contra el Gobierno.

They rose up against the government.

Contra el mal ojo.

Against the evil eye.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Esa fue la ley contra el sabotaje económico.

That was the law against economic sabotage.

— Nuremberg: El Juicio Del Siglo (2025)

¡Huo Yuan Jia contra el boxeador británico!

Huo Yuan Jia versus the British boxer!

— El duelo (2006)

Mañana jugamos contra el Empoli.

Tomorrow we play against Empoli.

— Fue la mano de Dios (2021)

Lucharemos contra el terror con terror.

We will fight terror with terror.

— Avatar (2009)

¿Los antibióticos son efectivos contra el acné?

Are antibiotics effective against acne?

La Secretaría de Seguridad, y yo no iba a luchar solo contra el narcotráfico.

The Ministry of Security, and I wasn't going to fight drug trafficking alone.

— Tropa de Élite 2 (2010)

Oficial del departamento contra el Crimen y las Triadas.

Officer of the Crime and Triads Department.

— Asuntos infernales (2002)

Lucharon contra el dictador.

They fought against the dictator.

Disparé mi ballesta contra el flaco de atrás.

I fired my crossbow at the skinny guy in the back.

Tenía en contra el lobby del tabaco.

He had the tobacco lobby against him.

— Perfectos desconocidos (2016)

Ajo y cebolla son buenos remedios contra el resfriado común.

Garlic and onion are good remedies against the common cold.

El barco hizo poco progreso contra el fuerte viento.

The ship made little progress against the strong wind.

El equipo va a jugar contra el Hospital Bethesda.

The team is going to play against Bethesda Hospital.

— Cuestión De Honor (1992)

Sin más de veintitrés años, luchan contra el Imperio, ¿entiende?

They’re no more than twenty-three years old, and they’re fighting the Empire, you understand?

— Rang de Basanti (2006)