to make it up to you, to compensate you
Te robé y luego me sentí mal por ello, así que estoy tratando de compensarte.
I stole from you and then felt bad about it, so I'm trying to make it up to you.
— Marty Supremo (2025)
Quisiera compensarte de alguna manera.
I would like to make it up to you somehow.
— El Maquinista (2004)
Prefiero compensarte por lo que hiciste.
I prefer to compensate you for what you did.
— Una mujer fantástica (2017)
¿Hay algo que pueda hacer para compensarte?
Is there anything I can do to make it up to you?