answer, reply, pick up
They don't answer any calls.
— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)
El resto de los hombres no ha vuelto, los puestos de vigilancia no contestan.
The rest of the men have not returned, and the guard posts are not answering.
— El laberinto del fauno (2006)
¿Cómo se dice cuando no te contestan el teléfono?
What do you call it when no one answers the phone?
— Por eso lo llaman amor (2017)